Spanish to German Tech/Engineering Environment & Ecology Reduzierung von Verpackungsabfall

Es geht um einen Text aus Chile, bei dem es um die Verringerung von Verpackungsmüll geht. Dabei sollen die Hersteller von Verpackungen verpflichtet werden, den von ihnen produzierten Verpackungsmüll wieder einzusammeln und - wenn möglich - wieder zu verwerten. Zwecks dessen sollen ggf die Verpackungshersteller ggf. in eine Art Zwanskonsortien zusammengefasst werden, die das in ihrem Bezirk erledigen sollen. All das unter Aufsicht des Umweltministeriums, das darüber mittels "resolución exenta" befindet oder dieses dadurch vorschreibt.

Der Ausdruck "resolución exenta" taucht an allen möglichen Stellen auf.

Im Vorspann des Dekrets heißt es z. B.:

"APRUEBA ANTEPROYECTO DE DECRETO SUPREMO ESTABLECE METAS DE RECOLECCIÓN Y VALORIZACIÓN Y OTRAS OBLIGACIONES ASOCIADAS DE ENVASES Y EMBALAJES

**RESOLUCION EXENTA** N° XXX"

Oder weiter unter VISTOS:
"...y en el decreto supremo que establece metas de recolección y valorización y otras obligaciones asociadas de envases y embalajes, y regula un sistema de depósito y reembolso de envases de bebidas retornables de un solo uso; la **Resolución Exenta** No 127, del 19 de febrero de 2018, del Ministerio del Medio Ambiente que amplía el plazo para presentar las postulaciones para integrar los Comités Operativos Ampliados que participarán de la elaboración del decreto supremo..."

Und später dann: "Los planes de gestión serán aprobados mediante **resolución exenta** dictada por el Ministerio, en los plazós que indica el Reglamento."

Das Problem: Wie soll ich "resolución exenta" übersetzen? Freistellunsbeschluss? Hier wird och niemand freigestellt - ganz im Gegenteil. Aber was bedeutet es dann?

Bin für jeden Hinweis dankbar.

VDiV