Glossary entry

Portuguese term or phrase:

acessos

English translation:

pageviews / page views

Added to glossary by Oliver Simões
Jun 25, 2019 12:09
4 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term

acessos

Non-PRO Portuguese to English Bus/Financial Other Salary Guide
"O desejo das empresas por mapear métricas, como por exemplo de cliques, acessos e conversões, tem feito com que o marketing offline se torne cada vez mais escasso."

Is there a better word than "accesses" for this particular context?

TL: US-EN
Change log

Jun 25, 2019 12:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

Oliver Simões (asker) Jun 25, 2019:
Gilmar Great reference. I suggest adding your answer. Thank you!
Gilmar Fernandes Jun 25, 2019:
Perhaps this will help you decide https://pt.wikipedia.org/wiki/Número_de_acessos
Oliver Simões (asker) Jun 25, 2019:
visits or page views? Considering that "accessos" is rather vague in Portuguese, at least in the present context, I'd like to hear from my colleagues what you think might be the best translation. Right now, I'm torn between "visits" and "page views". I'll also check with my client to get their input. Hopefully, this is a good starting point: http://www.networksolutions.com/support/what-is-the-differen...

Proposed translations

2 hrs
Selected

pageviews / page views

as per discussion entry
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, Gilnar."
19 mins

visits

1. Visit - This is the one piece of information that you really want to know. A visit is one individual visitor who arrives at your web site and proceeds to browse. A visit counts all visitors, no matter how many times the same visitor may have been to your site.
https://www.tendenci.com/help-files/meaning-of-hits-visits-p...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search