Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
processos mais eficazes, alinhados e curtos
English translation:
processes that are more effective, coordinated, and streamlined
Portuguese term
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
processos mais eficazes, alinhados e curtos
Difficulty using two different forms of the comparative ("more", "-er") in the same sentence. Looking for a graceful (and grammatical) solution. Thank you!
TL: US-EN
Jun 24, 2019 18:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
processes that are more effective, coordinated, and streamlined
Canada
Crypto | Marketing | Web3
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
shorter, better aligned, and more effective processes
more efficient, in line and short processes
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2019-06-24 19:04:39 GMT)
--------------------------------------------------
Outra opção:
"More useful, in line, lean processes"
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
more effectual, dovetailed and streamlined processes
I beleive one of the qualifiers is streamlined - it's either numbers two or three.
Note the differences between effectual, effective, efficient and (med) efficacious.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-06-24 19:25:46 GMT)
--------------------------------------------------
I believe....
http://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles/streamlined
http://www.linguee.com/english-portuguese/translation/dovetail.html
Discussion