Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
وإن كان قد جانبه الصواب
English translation:
Nevertheless (though-nonetheless-still), he committed an error...
Added to glossary by
Morano El-Kholy
Jun 21, 2019 15:35
4 yrs ago
49 viewers *
Arabic term
وإن كان قد جانبه الصواب
Arabic to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
أمثلة: علم الأ
وقد تم تعيين الخبير المتخصص والذي أصدر تقريره الذي إنتهى فيه بصحة جميع ما ورد أعلاه بصدر هذه الصحيفة، وإن كان قد جانبه الصواب في حساب المبالغ التي تم تحويلها وحساب سعر الفائدة
Proposed translations
(English)
Change log
Jun 21, 2019 15:36: Abdallah Ali changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Sep 29, 2021 16:22: Morano El-Kholy Created KOG entry
Proposed translations
12 days
Selected
Nevertheless (though-nonetheless-still), he committed an error...
Nevertheless, he made a mistake....
Though, he committed an error....
Nonetheless, he made a mistake...
Still, he committed an error....
والله أعلم
Though, he committed an error....
Nonetheless, he made a mistake...
Still, he committed an error....
والله أعلم
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
was wrong
"جانب الصواب معناه ان الأمر "ليس صحيحاً
2 hrs
has not been right /has gone wrong
has not been right
has gone wrong
has gone wrong
4 hrs
even if he was mistaken
even if he was mistaken
Something went wrong...