Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Erdungsdurchgängigkeit
Portuguese translation:
condutividade (elétrica) à terra
Added to glossary by
Rafael Mantovani
Jun 21, 2019 13:07
4 yrs ago
German term
Germany
Communication above all
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese
Erdungsdurchgängigkeit
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Die Maschine ist mit einem partiellen Erdungsdurchgängigkeit-System vorbereitet.
Infelizmente não há muito mais contexto do que isso, trata-se de uma escavadeira.
muito obrigado!
Infelizmente não há muito mais contexto do que isso, trata-se de uma escavadeira.
muito obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | condutividade (elétria) à terra |
ahartje
|
| 3 | ligação à terra |
José Patrício
|
Proposed translations
1 day 23 hrs
Selected
condutividade (elétria) à terra
P.ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muito obrigado!"
5 hrs
ligação à terra
Em francês "continuité de terre de terre" que signifie en portugais « ligação à terra »
Les bornes à la terre qui contiennent les tableaux sont installés pour garantir la continuité de la terre. ako.cat
[...] quadros estão instalados para garantir a continuidade da terra; contudo, a ligação à terra não é realizada pelo terminal e deve ser efetuada fora do quadro. - https://www.linguee.fr/francais-portugais/search?source=auto...
En règle générale, plus large et plus courte est la tresse, meilleure est la continuité de terre. literature.rock...lautomation.com
Hierbei gilt: Je breiter und kürzer der Flechtdraht, desto besser die Verbindung. - https://www.linguee.de/franzoesisch-deutsch/uebersetzung/con...
Socle métallique robuste pour continuité de terre et résistance brammer.be
Robustes Metallfundament für Erdungsdurchgängigkeit und Stärke - https://www.linguee.de/franzoesisch-deutsch/uebersetzung/con...
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2019-06-21 19:05:45 GMT)
--------------------------------------------------
Erde (Anschluss für Erdungsdurchgängigkeit) - https://documentop.com/de-it-nl_5b0469388ead0e51298b4568.htm...
oder Kabelklemmen ist ideal für eine perfekte Abschirmung und Erdungsdurchgängigkeit von Kabel zu Gehäuse. - http://www.directindustry.de/prod/harting/product-4736-12684...
Les bornes à la terre qui contiennent les tableaux sont installés pour garantir la continuité de la terre. ako.cat
[...] quadros estão instalados para garantir a continuidade da terra; contudo, a ligação à terra não é realizada pelo terminal e deve ser efetuada fora do quadro. - https://www.linguee.fr/francais-portugais/search?source=auto...
En règle générale, plus large et plus courte est la tresse, meilleure est la continuité de terre. literature.rock...lautomation.com
Hierbei gilt: Je breiter und kürzer der Flechtdraht, desto besser die Verbindung. - https://www.linguee.de/franzoesisch-deutsch/uebersetzung/con...
Socle métallique robuste pour continuité de terre et résistance brammer.be
Robustes Metallfundament für Erdungsdurchgängigkeit und Stärke - https://www.linguee.de/franzoesisch-deutsch/uebersetzung/con...
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2019-06-21 19:05:45 GMT)
--------------------------------------------------
Erde (Anschluss für Erdungsdurchgängigkeit) - https://documentop.com/de-it-nl_5b0469388ead0e51298b4568.htm...
oder Kabelklemmen ist ideal für eine perfekte Abschirmung und Erdungsdurchgängigkeit von Kabel zu Gehäuse. - http://www.directindustry.de/prod/harting/product-4736-12684...
Something went wrong...