Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crime scene technician
Bulgarian translation:
криминалист
Added to glossary by
Teodora Gaydarova
Jun 18, 2019 14:50
4 yrs ago
3 viewers *
English term
crime scene technician
English to Bulgarian
Other
Other
criminology
Crime scene technicians are highly trained professionals who use the latest advances in forensic science to solve crimes. Crime scene technicians partner with professionals from all areas of law enforcement, including detective bureaus, state and local police departments, court systems, and federal law enforcement agencies.
Career Description, Duties, and Common Tasks
Crime scene technicians collect and preserve physical evidence found at crime scenes. Depending on the crime scene and the tech’s role, crime scene technicians may:
Collect, process, and analyze fingerprints
Collect such physical evidence as bodily fluids and weapons
Create crime scene sketches
Decide which items should be collected at the crime scene
List evidence and prepare it for safe transfer to the crime lab
Take photographs
Seasoned crime scene technicians who earn advanced degrees may earn advancement opportunities to positions such as lab director or forensic specialist, or they may branch out to train new technician recruits. Crime scene technicians typically work in local and state government organizations, including coroner’s offices, crime labs, morgues, and police departments.
Career Description, Duties, and Common Tasks
Crime scene technicians collect and preserve physical evidence found at crime scenes. Depending on the crime scene and the tech’s role, crime scene technicians may:
Collect, process, and analyze fingerprints
Collect such physical evidence as bodily fluids and weapons
Create crime scene sketches
Decide which items should be collected at the crime scene
List evidence and prepare it for safe transfer to the crime lab
Take photographs
Seasoned crime scene technicians who earn advanced degrees may earn advancement opportunities to positions such as lab director or forensic specialist, or they may branch out to train new technician recruits. Crime scene technicians typically work in local and state government organizations, including coroner’s offices, crime labs, morgues, and police departments.
Proposed translations
(Bulgarian)
5 +1 | криминалист | Marin Zagorchev |
3 | криминолози на местопрестъплението | Emilia Delibasheva |
Change log
Jun 18, 2019 16:08: Kalinka Hristova changed "Term asked" from "crime scene technicians" to "crime scene technician"
Proposed translations
+1
2 days 5 hrs
Selected
криминалист
Криминалистика е наука за веществените доказателства. Занимава се с тяхното събиране, анализ и тълкуване.
ПП. Като млад преводач и аз правех тази грешка да бъркам криминалистика и криминология. Криминологията се занимава с анализ на причините, развитието и методите на борба срещу престъпността.
ПП. Като млад преводач и аз правех тази грешка да бъркам криминалистика и криминология. Криминологията се занимава с анализ на причините, развитието и методите на борба срещу престъпността.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
English term (edited):
crime scene technicians
криминолози на местопрестъплението
криминолози на местопрестъплението
Peer comment(s):
agree |
Willy Obretenov
: или специалисти на местопрестъплението
1 hr
|
Thanks!
|
|
disagree |
Marin Zagorchev
: Криминология е наука, изучаваща престъпността като явление, а не веществените доказателства.
2 days 5 hrs
|
Something went wrong...