Jun 16, 2019 21:37
4 yrs ago
Polish term

możliwość zmiany charakterysyki rozsyłu poprzez wymienne elementy układu optyczn

Polish to English Tech/Engineering Electronics / Elect Eng umowa
możliwość zmiany charakterysyki rozsyłu poprzez wymienne elementy układu optycznego

Przepraszam za przydługi termin
dotyczy oświetlenia typu spot LED

Discussion

Andrzej Mierzejewski Jun 17, 2019:
Sugeruję unikać dosłownego (wyraz po wyrazie) tłumaczenia takich opisów, bo potencjalny klient uśnie z nudów.
;-)
Frank Szmulowicz, Ph. D. Jun 17, 2019:
This is most likely how it is done, geopiet: take a part out, put another part in.
geopiet Jun 17, 2019:
modification of the light distribution capability to do so by swapping few components ...

Proposed translations

10 hrs
Selected

swappable optical elements for easy modification of light distrybution pattern

Jedna z wielu możliwości.

--------------------------------------------------
Note added at   10 godz. (2019-06-17 08:33:27 GMT)
--------------------------------------------------

...distribution...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziekuje"
3 hrs

the ability to modify/alter the luminous intensity distibution by using interchangeable elements

the possibility of modifying/altering the light-intensity distribution profile with the use of interchangeable elements
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search