upper impingement plate
piastra superiore d'impatto

And at least one fan in the tunnel chamber causes a flow of the cooling fluid into the plenum and through the slot means with sufficient velocity to impinge upon and cool the objects and to recirculate the cooling fluid within the tunnel chamber.

Ed almeno una ventola nella camera tunnel provoca un flusso del fluido di raffreddamento nel plenum es attraverso gli slot con velocità sufficiente per impattare e raffreddare gli oggetti e far ricircolare il fluido di raffreddamento all'interno della camera tunnel.

Also disposed in the space 14 is an upper impingement plate 28 which is disposed between an upper surface of the conveyor belt 20 and the at least one fan 24.
Bello spazio 14 è disposta anche una piastra superiore d'impatto 28 che è disposta tra una superficie superiore del nastro trasportatore 20 ed almeno una ventola 24.

The upper impingement plate 28 includes at least one and for most applications a plurality of impingement holes 30 through which the cryogen atmosphere is propelled to impact the product 22 moving along the conveyor belt 20.
La piastra d'impatto superiore 28 comprende almeno una e per la maggior parte delle applicazioni una pluralità di fori d'impatto 30 attraverso i quali l'atmosfera di criogeno è spinta ad impattare il prodotto 22 che si muove lungo il nastro trasportatore 20.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-06-15 08:44:08 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/impingeme...
The April 2010 issue covers: Jet Impingement Cooling, Part 2: Single Phase, Advanced MCs: Their Thermal Problems and Cooling Limitations, Use of Pool Boiling to Thermally Manage High Power Components, [...]
Tra gli argomenti del numero di aprile 2010: raffreddamento per impatto di getti, Parte 2: fase singola, MC avanzati: problemi termici e limitazioni del raffreddamento, uso dell 'ebollizione in pool per [...]

https://www.autotecnica.org/liniezione-diretta-secondo-porsc...
Inoltre, a causa della non elevatissima pressione di iniezione che si riusciva ad ottenere, la qualità dello spray era mediocre, si aveva un elevato “impingement” (quando lo spray va ad impattare sulle superfici del cilindro o del pistone) che lavava via il lubrificante dalle pareti dei cilindri (causa di elevate usure e rischio di grippaggio) e faceva aumentare la produzione di idrocarburi incombusti.

https://www.wordreference.com/enit/impingement#

https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/impin...

https://www.wordreference.com/enit/impinge

https://www.wordreference.com/definition/impingement

https://forum.wordreference.com/threads/impingement-vs-impac...

https://www.ien-italia.eu/articolo/danneggiamento-da-impinge...



--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-06-15 10:40:55 GMT)
--------------------------------------------------

scusa il paio di errori di battitura: es=ed, Bello=Nello.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-06-20 04:41:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie per aver scelto la mia risposta :)