Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gain exposure to a specific risk
Russian translation:
подвергаться определенному риску
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Jun 14, 2019 13:32
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
gain exposure to a specific risk
English to Russian
Other
Investment / Securities
The use of derivatives may result in greater returns but may entail greater risk. Derivatives may be used as a means of gaining indirect exposure to a specific asset, rate or index and/or as part of a strategy designed to reduce exposure to other risks, such as interest rate or currency risk.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | подвергаться определенному риску |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | см. |
Mikhail Zavidin
|
Change log
Jul 30, 2019 20:34: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
подвергаться определенному риску
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
2 hrs
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
76
English term (edited):
gain exposure to a specific asset
см.
Вы наверное имели ввиду перевод фразы:
gaining indirect exposure to a specific asset — опосредованное открытие позиций по определенному активу
Маржинальная торговля является формой опосредованной работы с активами, когда трейдер получает возможность торговать деньгами или другими активами под залог суммы, называемой маржой. Ее преимущество (и одновременно – отличие ее от кредита) заключается в следующем: полученные активы на несколько порядков больше, чем залог-маржа.
http://findfxway.com/kreditnoe-plecho/
Маржинальная торговля и деривативы Финансовый инструмент называется производным или деривативом, если его стоимость зависит от цены некоторого базисного актива: товара, валюты, акции, облигации, процентной ставки, фондового индекса, температуры или иного количественного показателя. Риски, связанные с торговлей деривативами зависит от того, что происходит с базовым активом. Если расчетная цена производного фондового инструмента основывается на наличной цене товара, то риски связанные с этим деривативом, будут изменяться вместе со стоимостью данного товара.
http://forexstatus.ru/book/export/html/406
gaining indirect exposure to a specific asset — опосредованное открытие позиций по определенному активу
Маржинальная торговля является формой опосредованной работы с активами, когда трейдер получает возможность торговать деньгами или другими активами под залог суммы, называемой маржой. Ее преимущество (и одновременно – отличие ее от кредита) заключается в следующем: полученные активы на несколько порядков больше, чем залог-маржа.
http://findfxway.com/kreditnoe-plecho/
Маржинальная торговля и деривативы Финансовый инструмент называется производным или деривативом, если его стоимость зависит от цены некоторого базисного актива: товара, валюты, акции, облигации, процентной ставки, фондового индекса, температуры или иного количественного показателя. Риски, связанные с торговлей деривативами зависит от того, что происходит с базовым активом. Если расчетная цена производного фондового инструмента основывается на наличной цене товара, то риски связанные с этим деривативом, будут изменяться вместе со стоимостью данного товара.
http://forexstatus.ru/book/export/html/406
Something went wrong...