Glossary entry

English term or phrase:

inferior peripheral lamellar keratoplasty

Russian translation:

периферическая послойная (несквозная, непроникающая) кератопластика нижней части роговицы

Added to glossary by Tatiana Solovichenko
Jun 10, 2019 09:58
4 yrs ago
English term

inferior peripheral lamellar keratoplasty

English to Russian Medical Medical (general) офтальмологи�
The different corneal surgical procedures described in literature are full thickness or PKP: Oversized central PKP/inferiorly decentered PKP, central/crescentic LK, simultaneous central PKP and inferior peripheral LK, intrastromal LK, crescentic wedge resection, epikeratophakia, and thermokeratoplasty.

Proposed translations

+2
31 mins
Selected

периферическая послойная (несквозная, непроникающая) кератопластика нижней части роговицы

Виды кератопластики:
В зависимости от размеров и толщины пересаживаемой роговицы кератопластика может быть: тотальной сквозной (проникающей), при которой удаляется вся роговица до лимба и на ее место подшивается донорская; субтотальной сквозной - заменяется достаточно большая часть роговицы реципиента, неудаленным сохраняется лишь узкий ободок у лимба в 1- 1,5 мм, к которому подшивается роговичный трансплантат; частичной сквозной - удаляется участок, диаметром 2-5 мм, который замещается донорской роговицей, применяется обычно при центральных бельмах; тотальной и субтотальной послойной (несквозной, непроникающей) - удаляется и заменяется донорской тканью не вся толща роговицы на большом протяжении, например, при поверхностных дефектах; частичной послойной - удаляются передние пораженные слои роговицы диаметром 2-5 мм при небольших, несквозных поражениях, при этом трансплантат может фиксироваться не только с помощью швов, но и биологического клея или лентой конъюнктивы по Филатову; послойной периферической, разработанной академиком Пучковской Н.А. в 1954 г.; интерламеллярной -межслойной пересадкой роговой оболочки; тотальной сквозной пересадкой роговицы с широкой каймой склеры, а также пересадкой переднего отрезка глаза, проводящейся при растянутых эктазированных бельмах [2].

КиберЛенинка: https://cyberleninka.ru/article/n/keratoplastika-sovremennye...
Peer comment(s):

agree Natalie
12 hrs
Спасибо, Natalie!
agree Vladyslav Golovaty : da, конечно
12 hrs
Спасибо поддержку, Влад!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Большое спасибо за помощь!"
-1
2 mins

нижняя периферическая пластинчатая кератопластика

верхняя тарзальная мышца, superior tarsal muscle. 284, верхушка ...... 1246, лямелярная, пластинчатая кератопластика, lamellar keratoplasty ..... 1833, периферическая кистовидная дегенерация, peripheral cystoid degeneration. https://www.google.com/search?q=нижняя периферическая пласти...
Peer comment(s):

disagree Natalie : Хоть бы гуглить научились правильно! В кавычки ставить выражение нужно. А тогда получается "No results found for "нижняя периферическая пластинчатая кератопластика" https://tinyurl.com/y6j3zuo5
12 hrs
спасибо за ноу-хау!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search