Jun 5, 2019 15:32
4 yrs ago
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
nicht von unterwegs möglich
German to Italian
Other
Computers: Software
• Fenster-Anordnung nicht individualisierbar
• Nur wenig Pinsel zur Auswahl
• Bearbeitung ****nicht von unterwegs möglich***
• 4K-Rendering dauert etwas lange
• Nur wenig Pinsel zur Auswahl
• Bearbeitung ****nicht von unterwegs möglich***
• 4K-Rendering dauert etwas lange
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | da apparecchi mobili |
Valentina Trevisan
|
| 4 | non possibile/fattibile durante gli spostamenti |
Lorenzo Rossi
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Valentina Trevisan
Native in German
&
Italian
Translation, Proofreading, Localization
Native in: Italian 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Italian, Italian to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
da apparecchi mobili
Trattandosi di software si potrebbe riferire all’impossibilità di apportare modifiche da apparecchi mobili tipo smartphone, tablet o anche PC non collegato alla rete aziendale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
17 mins
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
non possibile/fattibile durante gli spostamenti
non possibile/fattibile durante gli spostamenti
Something went wrong...