Jun 5, 2019 06:14
4 yrs ago
Spanish term
Colombia
Translations that read like originals
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
zapatos slim
Spanish to Russian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Elige entre zapatos deportivos, de vestir, oxford, blucher, slim
Proposed translations
(Russian)
| 3 | туфли, плотно прилегающие к ноге |
Ekaterina Guerbek
|
Proposed translations
1 day 4 hrs
Ekaterina Guerbek
Spain
Spain
Native in Russian
Specializes in field
Spain
Over 1000 pages published
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, French to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
192
Selected
туфли, плотно прилегающие к ноге
https://jeansstar.info/podbiraem-obuv-k-dzhinsam
70-obyv-i-jinsi
http://alfa-master.info/16-blog-actual/70-obyv-i-jinsi
http://www.elementdance.ru/headings/kak_vybrat_pravilnuyu_ta...
http://www.lasportiva.ru/articles/pejdzh-klaassen-rasskazyva...
О кроссовках тоже так говорят: https://www.shopstyle.com/browse?fts=slim sneakers
Можно оставить по-английски slim, в зависимости от препочтений марки.
70-obyv-i-jinsi
http://alfa-master.info/16-blog-actual/70-obyv-i-jinsi
http://www.elementdance.ru/headings/kak_vybrat_pravilnuyu_ta...
http://www.lasportiva.ru/articles/pejdzh-klaassen-rasskazyva...
О кроссовках тоже так говорят: https://www.shopstyle.com/browse?fts=slim sneakers
Можно оставить по-английски slim, в зависимости от препочтений марки.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...