Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
apical opacity
Russian translation:
помутнение роговицы на вершине конуса (апикального выступа)
Added to glossary by
Elena Doroshenko
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-06-06 00:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 2, 2019 11:54
4 yrs ago
English term
Not a translator
Russian Federation
Russian Federation
apical opacity
English to Russian
Medical
Medical (general)
офтальмологи�
Исследование по интрастромальным роговичным кольцам у детей с кератоконусом.
Patients were excluded if any of the following criteria applied after preoperative examination: advanced keratoconus with significant apical opacity and scarring, hydrops, intense atopia, and any ongoing infectious process, local or systemic.
Patients were excluded if any of the following criteria applied after preoperative examination: advanced keratoconus with significant apical opacity and scarring, hydrops, intense atopia, and any ongoing infectious process, local or systemic.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | помутнение конуса на вершине [роговицы] |
Elena Doroshenko
|
Change log
Jun 6, 2019 02:02: Elena Doroshenko Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Elena Doroshenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
En Ru: Each word is on its own place.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Chinese to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
154
Selected
помутнение конуса на вершине [роговицы]
Кератоконус — это дегенеративное невоспалительное заболевание глаза, при котором роговица истончается и принимает коническую форму. Кератоконус может привести к серьёзному ухудшению зрения. Чаще всего к миопии, иррегулярному астигматизму и коническому апикальному выступу. http://www.institutmacula.com/ru/patologia/queratocono-falta...
Классификация кератоконуса:
Существует несколько типов классификации кератоконуса. Классификация З. Д. Титаренко (1982) включает 5 стадий заболевания: На I и II стадиях отмечаются небольшие, субклинические изменения роговицы (участки «разжижения», утолщение нервных волокон); На III стадии снижается острота зрения до 0,1, формируется помутнение роговицы на вершине конуса, образовываются линии Фогта. IV стадия характеризуется резким снижением остроты зрения (до 0,02), истончением и помутнением роговицы, возникновением трещин в десцеметовой оболочке. V стадия – формируются тяжелые изменения роговицы с практически тотальным помутнением роговицы.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2019-06-02 13:26:11 GMT)
--------------------------------------------------
Чего-то я слова не попорядку расставила)) Помутнение роговицы на вершине конуса (апикального выступа), конечно!
Классификация кератоконуса:
Существует несколько типов классификации кератоконуса. Классификация З. Д. Титаренко (1982) включает 5 стадий заболевания: На I и II стадиях отмечаются небольшие, субклинические изменения роговицы (участки «разжижения», утолщение нервных волокон); На III стадии снижается острота зрения до 0,1, формируется помутнение роговицы на вершине конуса, образовываются линии Фогта. IV стадия характеризуется резким снижением остроты зрения (до 0,02), истончением и помутнением роговицы, возникновением трещин в десцеметовой оболочке. V стадия – формируются тяжелые изменения роговицы с практически тотальным помутнением роговицы.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2019-06-02 13:26:11 GMT)
--------------------------------------------------
Чего-то я слова не попорядку расставила)) Помутнение роговицы на вершине конуса (апикального выступа), конечно!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
Something went wrong...