Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Scoping Report (EPDA)
Portuguese translation:
EPDA - Estudo de Pré-Viabilidade Ambiental e Definição de Âmbito
Added to glossary by
Tania Cardeano
May 31, 2019 08:23
4 yrs ago
11 viewers *
English term
Mozambique
Scoping Report (EPDA)
English to Portuguese
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
I am translating an article on Environmental Impact in the mining field.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | EPDA - Estudo de Pré-Viabilidade Ambiental e Definição de Âmbito |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 5 | Relatório de definição do âmbito (EPDA) ou Relatório do EPDA |
Luciana Alves
|
Proposed translations
+3
24 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
EPDA - Estudo de Pré-Viabilidade Ambiental e Definição de Âmbito
Diria assim em PT(pt), ver:
ABREVIATURAS E ACRÓNIMOS
AIA - Avaliação de Impacto Ambiental
ARA-Sul - Administração Regional de Águas do Sul
EdM - Electricidade de Moçambique
EIA - Estudo de Impacto Ambiental
EPDA - Estudo de Pré-Viabilidade Ambiental e Definição de Âmbito
GEEs – Gases com Efeito de Estufa
(...)
http://www.nemus.pt/wp-content/uploads/2014/07/t13038_01_Vol...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-05-31 10:57:41 GMT)
--------------------------------------------------
A designação correta, dado que a sigla é portuguesa, é Estudo de Pré-viabilidade e Definição do Âmbito, ver https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&ei=YgfxXNHC...
ABREVIATURAS E ACRÓNIMOS
AIA - Avaliação de Impacto Ambiental
ARA-Sul - Administração Regional de Águas do Sul
EdM - Electricidade de Moçambique
EIA - Estudo de Impacto Ambiental
EPDA - Estudo de Pré-Viabilidade Ambiental e Definição de Âmbito
GEEs – Gases com Efeito de Estufa
(...)
http://www.nemus.pt/wp-content/uploads/2014/07/t13038_01_Vol...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-05-31 10:57:41 GMT)
--------------------------------------------------
A designação correta, dado que a sigla é portuguesa, é Estudo de Pré-viabilidade e Definição do Âmbito, ver https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&ei=YgfxXNHC...
Peer comment(s):
| agree |
Andrea Pilenso
1 hr
|
|
Obrigada, Andrea!
|
|
| agree |
expressisverbis
3 hrs
|
|
Obrigada, Sandra!
|
|
| agree |
Esther Dodo
5 hrs
|
|
Obrigada, Esther!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
33 mins
Luciana Alves
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Higly Skilled Experienced Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Relatório de definição do âmbito (EPDA) ou Relatório do EPDA
EPDA = Estudo de Pré-Viabilidade Ambiental e Definição de Âmbito
Note from asker:
| Obrigada Luciana! |
Discussion