Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
am Fahrerfeld
Italian translation:
tra i partecipanti; nella compagine
Added to glossary by
I_CH
May 29, 2019 14:18
4 yrs ago
1 viewer *
German term
Fahrerfeld
German to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
più precisamente la locuzione "am Fahrerfeld":
Direkt von der Formel-1-Weltmeisterschaft kam Ehrengast Antonio Giovinazzi vom Team Alfa Romeo Racing zum Event nach Brescia und stand beim Start dicht am Fahrerfeld.
https://www.fcaheritage.com/de-de/heritage/events/mille-migl...
grazie
Direkt von der Formel-1-Weltmeisterschaft kam Ehrengast Antonio Giovinazzi vom Team Alfa Romeo Racing zum Event nach Brescia und stand beim Start dicht am Fahrerfeld.
https://www.fcaheritage.com/de-de/heritage/events/mille-migl...
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | Partecipanti |
Serena Falconi
|
Proposed translations
+1
53 mins
Serena Falconi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
German-English to Italian Translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Partecipanti
https://de.wikipedia.org/wiki/Tour_de_France_2018/Fahrerfeld
nel tuo caso direi "in prima linea tra i partecipanti".
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2019-05-29 15:14:23 GMT)
--------------------------------------------------
A volte è anche detto Starterfeld (nel caso delle gare motociclistiche ad esempio: https://www.motorsport-magazin.com/motoe/news-251752-motoe-2... sarebbe la "compagine" che si trova alla partenza.
nel tuo caso direi "in prima linea tra i partecipanti".
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2019-05-29 15:14:23 GMT)
--------------------------------------------------
A volte è anche detto Starterfeld (nel caso delle gare motociclistiche ad esempio: https://www.motorsport-magazin.com/motoe/news-251752-motoe-2... sarebbe la "compagine" che si trova alla partenza.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...