May 29, 2019 12:14
4 yrs ago
English term
radius-ground
FVA
Not for points
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Most drum brake shoes are radius-ground and have a high performance right from the start
Proposed translations
(French)
3 +2 | ajustée/rectifiée | florence metzger |
4 | rectifiées au rayon | Jean Charles CODINA |
Proposed translations
+2
(+1
from peers meeting criteria)
7 mins
Selected
ajustée/rectifiée
une suggestion...
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2019-05-29 12:30:16 GMT)
--------------------------------------------------
pour épouser parfaitement la courbure du tambour
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2019-05-29 12:30:16 GMT)
--------------------------------------------------
pour épouser parfaitement la courbure du tambour
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
20 mins
rectifiées au rayon
il s'agit de la forme incurvée de la mâchoire de freins pour qu'elle puisse être efficace.
def Wikipédia:
Un frein à tambour est un système de freinage1 constitué d’une cloche (le tambour, solidaire de la roue), à l'intérieur de laquelle se trouvent un mécanisme (solidaire de l'essieu) comportant au moins deux mâchoires en forme d’arc de cercle munies de garnitures. Sous l’action de cames ou de pistons1 les garnitures des mâchoires viennent frotter sur l’intérieur du tambour.
def Wikipédia:
Un frein à tambour est un système de freinage1 constitué d’une cloche (le tambour, solidaire de la roue), à l'intérieur de laquelle se trouvent un mécanisme (solidaire de l'essieu) comportant au moins deux mâchoires en forme d’arc de cercle munies de garnitures. Sous l’action de cames ou de pistons1 les garnitures des mâchoires viennent frotter sur l’intérieur du tambour.
Something went wrong...