Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
nicht zum Zuge kommen
Italian translation:
Non può aver luogo
Added to glossary by
Antonino Pane
May 25, 2019 04:29
5 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
nicht zum Zuge kommen
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
Die Klägerin hat die Aufrechnungsforderung der Beklagten durchweg bereits dem Grunde nach bestritten.
Ein offensichtlich unbegründetes Bestreiten liegt nicht vor, so dass diese Form der gesetzlichen Aufrechnung ***nicht zum Zuge kommt***.
Ein offensichtlich unbegründetes Bestreiten liegt nicht vor, so dass diese Form der gesetzlichen Aufrechnung ***nicht zum Zuge kommt***.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Non può aver luogo |
Antonino Pane
|
| 4 | Non può aver luogo |
Antonino Pane
|
| 4 | Non può aver luogo |
Antonino Pane
|
| 4 | Non può aver luogo |
Antonino Pane
|
Change log
May 26, 2019 20:53: Antonino Pane Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Antonino Pane
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Übersetzer und Lehrer.
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
32
Selected
Non può aver luogo
In italiano direi così: https://www.redensarten-index.de/mobil/#suchbegriff=~~nicht ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
14 hrs
Antonino Pane
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Übersetzer und Lehrer.
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
32
Non può aver luogo
In italiano direi così: https://www.redensarten-index.de/mobil/#suchbegriff=~~nicht ...
14 hrs
Antonino Pane
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Übersetzer und Lehrer.
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
32
Non può aver luogo
In italiano direi così: https://www.redensarten-index.de/mobil/#suchbegriff=~~nicht ...
14 hrs
Antonino Pane
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Übersetzer und Lehrer.
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
32
Non può aver luogo
In italiano direi così: https://www.redensarten-index.de/mobil/#suchbegriff=~~nicht ...
Discussion