May 23, 2019 12:58
4 yrs ago
4 viewers *
English term
Quantity : 552.00 PC
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Release protocol
Hola a todos:
Quisiera saber el significado de PC, estimo que es una unidad de medida, pero alguien sabe qué es?
Product Name : INFLUENZA VACCINE (SPLIT VIRION. INACTIVATED)
Process Stage : WORKING SEED LOT
Volume / Quantity : 552.00 PC
Saludos y gracias!
Belén
Quisiera saber el significado de PC, estimo que es una unidad de medida, pero alguien sabe qué es?
Product Name : INFLUENZA VACCINE (SPLIT VIRION. INACTIVATED)
Process Stage : WORKING SEED LOT
Volume / Quantity : 552.00 PC
Saludos y gracias!
Belén
Proposed translations
(Spanish)
3 +6 | cantidad: 552 unidades | Pietro Poggio |
Proposed translations
+6
19 mins
Selected
cantidad: 552 unidades
Hola,
como habla de lote/stock/existencia puedo suponer que se trata de "pieces", ósea unidades.
como habla de lote/stock/existencia puedo suponer que se trata de "pieces", ósea unidades.
Peer comment(s):
agree |
Adolfo Fulco
: Parecería ser así. ¡Saludos!
50 mins
|
saludoss
|
|
agree |
Ana Vanoli
2 hrs
|
Gracias
|
|
agree |
Giovanni Rengifo
: Es claro que se trata de unidades.
2 hrs
|
Gracias
|
|
agree |
Andrés Chien-Hwa Chen
2 hrs
|
Gracias
|
|
agree |
Juan Gil
4 hrs
|
Gracias
|
|
agree |
JohnMcDove
9 hrs
|
Gracias
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
Tuve que enviar la consulta al cliente. Si la respuesta me llega a mí, la compartiré para que nos saquemos la duda todos.
Muchas gracias por tu ayuda como siempre!
En relación a los tests para identificación de micoplasma, PC puede aludir a controles positivos (positive control), aunque no tengo clara la relación con el working seed lot de la vacuna de la gripe que mencionas en el original.
Pej. PC, positive control; viales gelificados.
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://w...
By Inoculation to suitable culture media
Acceptance Criteria: Negative for the presence of mycoplasma when cultured on agar and broth