Non-PRO Polish to English Marketing Advertising / Public Relations Fragment opisu produktu/ part of product description

W opisie produktu znajduje się zdanie: Komfort i bezpieczeństwo ze sportową nutą. Opis dotyczy kurtki motocyklowej przeznaczonej do jazdy miejskiej, która krojem nawiązuje do sportowych skórzanych kurtek. Szukam zgrabnej frazy, która pozwoli oddać polskie "ze sportową nutą". No i dopadła mnie kompletna niemoc, pustka:) Będę ogromnie wdzięczna za pomoc.

There is a sentence in a product description which says: Komfort i bezpieczeństwo ze sportową nutą. It describes an urban motorcycle jacket inspired by leather racing apparel. I am looking for a phrase for the Polish "ze sportową nutą" - something that will sound natural and casual. And I'm stuck, can't think of anything that would fit. You help is much appreciated. Thanks in advance!