Deborah Kolosova (asker) May 17, 2019:

OK, thanks!

Henry Schroeder May 16, 2019:

Looks like you are right... although unregulated and private are effectively the same thing, but I would go with unregulated because частный сектор exists as the normal term for "private sector"

Как сообщило руководство ОАО "Марийскрегионгаз" на пресс-конференции с представителями республиканских СМИ, в ближайшем времени изменятся принципы ценообразования в расчетах с газовиками. Ценообразование будет идти по 2 направлениям - *****во-первых, совершенствование системы цен в регулируемом секторе; во - вторых, вхождение в свободный сектор торговли газом.****


Подробности: https://regnum.ru/news/59591.html
Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на ИА REGNUM.

Deborah Kolosova (asker) May 16, 2019:

The company in question is a large, partly state-owned company in the electric power industry. It occurs to me that it could be the "non-regulated sector"; does that sound like a possibility?

Henry Schroeder May 16, 2019:

More info needed... Might be something like "profits from the private sector"