Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Donor-Advised Fund
Russian translation:
фонд, консультируемый донором
Added to glossary by
Yuliya Scott
May 14, 2019 15:36
4 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Licensed attorney for legal/medical/tech
Native in: English 
, Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to English, and 1 more.
Donor-Advised Fund
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
благотворительный фонд, где донор советует, как деньги вкладываются и передаются в виде грантов
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | фонд, консультируемый донором |
Yuliia Behen (nee Herus)
|
| 3 | Консультируемый дарителями фонд |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+1
43 mins
Yuliia Behen (nee Herus)
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
Life Sciences Expert in UA, MITI, ATA
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) , English (Variants: British, US, UK)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
фонд, консультируемый донором
Нашла один файл, где используется фраза
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2019-05-14 16:21:20 GMT)
--------------------------------------------------
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2019-05-14 16:21:20 GMT)
--------------------------------------------------
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
118
Консультируемый дарителями фонд
множественное число
Donor-advised funds help simplify the giving process. Donors can open accounts at many brokerage firms or large foundations, and then make gifts of cash, marketable securities, and even hard-to-value assets. In return, donors receive an immediate income-tax deduction. https://www.cnbc.com/2016/12/12/donor-advised-funds-can-be-g...
Консультируемые дарителем фонды (КДФ) – это самые быстро... http://www.fao.org/3/a-be128r.pdf
In a donor-advised fund, the donor only advises the sponsoring organization where the money should go. While rare, a sponsoring organization could conceivably ignore the donor's intent. In addition, most donor-advised funds can only give to IRS certified 501(c)(3) organizations or their foreign equivalents. https://en.wikipedia.org/wiki/Donor-advised_fund
Donor-advised funds help simplify the giving process. Donors can open accounts at many brokerage firms or large foundations, and then make gifts of cash, marketable securities, and even hard-to-value assets. In return, donors receive an immediate income-tax deduction. https://www.cnbc.com/2016/12/12/donor-advised-funds-can-be-g...
Консультируемые дарителем фонды (КДФ) – это самые быстро... http://www.fao.org/3/a-be128r.pdf
In a donor-advised fund, the donor only advises the sponsoring organization where the money should go. While rare, a sponsoring organization could conceivably ignore the donor's intent. In addition, most donor-advised funds can only give to IRS certified 501(c)(3) organizations or their foreign equivalents. https://en.wikipedia.org/wiki/Donor-advised_fund
Discussion