Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
64 Gang-Rillierung
Italian translation:
rigatura passo 64
German term
64 Gang-Rillierung
"Mit Hilfe eines speziellen Lasermessgerätes sind wir in der Lage, die geforderte Nuttiefe von zum Beispiel einer 64 Gang-Rillierung zu ermitteln.
4 | rigatura passo 64 | martini |
May 13, 2019 08:15: martini Created KOG entry
PRO (1): martini
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
rigatura passo 64
https://www.usetec.com/de/datasheet/usetec-fair/511704-7202_...
Come per tutte le spalmatrici OMMA, anche nella OPEN la rigatura standard può essere personalizzata nel caso di dosaggi particolarmente esasperati, in modo da garantire al cliente il range di applicazione più adatto alle personali esigenze.
http://www.omma.it/scheda_prodotto.php?lingua=ita&id_scheda=...
/ Zum Nacharbeiten / Reparieren von zölligen Gewinden »Ww« mit den Steigungen: 24 / 20 / 18 / 16 / 14 / 12 / 11 / 10 Gang / Zoll/ For re-working/repairing inch threads »Ww« with pitches 24 / 20 / 18 / 16 / 14 / 12 / 11 / 10 Gang / Zoll/ Pour la réparation du filetage »Ww« avec les pas: 24 / 20 /18 /16 /14 /12 /11 /10 exprimés en pouces/ Per riparare/rifinire filettature tipo »Ww« in pollici con passo: 24 / 20 /18 /16 / 14 /12 /11/10
https://www.mcdonnells.ie/images/uploads/docs/files.pdf
Something went wrong...