Glossary entry

Polish term or phrase:

poemat sowizdrzalski

English translation:

picaresque poem

Added to glossary by bARBARA Marszalek
May 7, 2019 14:27
5 yrs ago
1 viewer *
Polish term

poemat sowizdrzalski

Polish to English Art/Literary Poetry & Literature
anonimowy autor sowizdrzalskiego poematu
Proposed translations (English)
3 +1 picaresque poem

Proposed translations

+1
14 mins
Selected

picaresque poem

literatura sowizdrzalska
▸picaresque literature Literatura
https://translatica.pl/translatica/po-angielsku/literatura-s...


relating to an episodic style of fiction dealing with the adventures of a rough and dishonest but appealing hero.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/picaresque
Peer comment(s):

agree Rafal Piotrowski : Owszem. Jest też Eulenspiegel, ale nie występuje w takim zestawieniu :) //Ciekawe i bardzo pojemne; "sowi źdzrzał" to po staropolsku "sowie zwierciadło". Inaczej błazenada (typu Stańczyk) i dobry kabaret. Pokazać głupotę i wzbudzić refleksję o mądrości.
4 hrs
Dziękuję Rafale. Ciekawe pojęcie. Serdecznie pozdrawiam.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thx"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search