Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
asset building
Spanish translation:
generación de activos/riqueza
Added to glossary by
Lydianette Soza
May 5, 2019 22:45
5 yrs ago
9 viewers *
English term
asset building
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Loans
Hola nuevamente:
Continúo trabajando con el documento sobre préstamos a grupos rurales. A continuación un extracto del documento:
Income Generation: While VSLAs have been tremendously successful in poverty reduction and income smoothing, there are opportunities to enhance the opportunity for income generation and **asset building**
En este caso, me gustaría saber si ya existe un equivalente, en términos contables, para "asset building".
En el documento me ha aparecido un par de veces y lo he traducido como "incremento de activo"
Continúo trabajando con el documento sobre préstamos a grupos rurales. A continuación un extracto del documento:
Income Generation: While VSLAs have been tremendously successful in poverty reduction and income smoothing, there are opportunities to enhance the opportunity for income generation and **asset building**
En este caso, me gustaría saber si ya existe un equivalente, en términos contables, para "asset building".
En el documento me ha aparecido un par de veces y lo he traducido como "incremento de activo"
Proposed translations
(Spanish)
3 | generación de activos/riqueza | Juan Arturo Blackmore Zerón |
3 | desarrollo - creación de activos - generar activos | JohnMcDove |
Change log
May 5, 2019 23:13: Rachel Fell changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
59 mins
Selected
generación de activos/riqueza
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Juan!
Generación de activos sounds good!"
1 hr
Something went wrong...