Glossary entry

Croatian term or phrase:

istamponirati

English translation:

swab

Added to glossary by mxstojki
May 5, 2019 06:39
5 yrs ago
2 viewers *
Croatian term

istamponirati

Croatian to English Medical Other operativni zahvat na nosu
Postaviti septalni splint i istamponirati kavum.
Proposed translations (English)
4 swab
2 +1 tamponade

Discussion

mxstojki (asker) May 5, 2019:
Najljepša hvala na opširnom objašnjenju.
LogosART May 5, 2019:
istamponirana trombotskom masom>with thrombotic... Nakon postavljanja sonde za intrakardijalni ultrazvuk u desni atrij prikaže se LAA istamponirana trombotskom masom.


After placing the intracardial ultrasound probe in the right atrium, an LAA with thrombotic masses was showed.


Zoran Bakotić*, Marin Bištirlić, Ante Anić
Opća bolnica Zadar, Zadar, Hrvatska
Zadar General Hospital, Zadar, Croatia

Proposed translations

5 hrs
Selected

swab

tamponirati
(fr. tamponner)začepiti; med. staviti tampon, zaustaviti krv (vatom, gazom i si.)

swab (noun)
b (1) : a wad of absorbent material usually wound around one end of a small stick and used especially for applying medication or for removing material from an area (2) : a specimen taken with a swab

swab (verb)
2: to apply medication to with a swab > swabbed the wound with iodine
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 day 1 hr

tamponade

the closure or blockage (as of a wound or body cavity) by or as if by a tampon especially to stop bleeding
https://www.merriam-webster.com/medical/tamponade

The balloon should seat in the posterior nasal cavity and tamponade a posterior bleed
https://www.aafp.org/afp/2005/0115/p305.html

... and sits in the posterior nasal cavity to tamponade the bleeding source.
https://www.clinicaladvisor.com/home/features/epistaxis-the-...

https://www.thefreedictionary.com/nasal tamponade
Peer comment(s):

agree Natasa Stankovic
4 hrs
Hvala! :-)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search