May 3, 2019 11:04
5 yrs ago
1 viewer *
English term
external kiln
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Инструкция по эксплуатации установки вакуумно-нагнетательной пропитки
Unloading
At the end of the impregnating time, the impregnation vessel is emptied by means of pressure difference and pressure is reduced to atmospheric pressure.
After opening the lid, the component is lifted by means of a crane and moved to the docking station.
After a drip-off time of 30-45 min the component is placed on a pallet and hardened in an external kiln in 2 steps:
At the end of the impregnating time, the impregnation vessel is emptied by means of pressure difference and pressure is reduced to atmospheric pressure.
After opening the lid, the component is lifted by means of a crane and moved to the docking station.
After a drip-off time of 30-45 min the component is placed on a pallet and hardened in an external kiln in 2 steps:
Proposed translations
(Russian)
| 4 | отдельная печь |
Alexander Konosov
|
| 4 | внешняя печь |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
8 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
460
Selected
отдельная печь
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-05-03 11:14:16 GMT)
--------------------------------------------------
Наверное, имеется ввиду печь в другом цеху, но здесь это не особо важно для процесса.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2019-05-03 11:24:50 GMT)
--------------------------------------------------
Может, просто "печь"
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-05-03 11:14:16 GMT)
--------------------------------------------------
Наверное, имеется ввиду печь в другом цеху, но здесь это не особо важно для процесса.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2019-05-03 11:24:50 GMT)
--------------------------------------------------
Может, просто "печь"
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
134
внешняя печь
установлена внешняя печь (10), которая соединена с ... Известен способ производства древесного угля и установка для производства .... Установка для сушки и пропитки древесины // 66492. https://poleznayamodel.ru/model/8/88669.html
Something went wrong...