May 3, 2019 10:33
5 yrs ago
English term
cooling neck
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
The measuring of process media with temperatures exceeding the values of the measuring media temperature ranges stated in Table “Ambient and medium temperatures of the respective electrical connections for safe operation, for medium temperatures ≤ 105 °C (for ATEX/IECEx ignition protection Ex i, CSA and FM)” is only permitted if special cooling necks are used. However, the permitted surface temperature values, which apply to this range due to the defined temperature classes, shall not be exceeded.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | охлаждающая шейка |
mk_lab
|
| 3 | охлаждающий элемент |
Alexander Konosov
|
Proposed translations
9 mins
Selected
охлаждающая шейка
ТЕМПЕРАТУРНЫЕ ДАТЧИКИ - PDF - DocPlayer.ru
https://docplayer.ru/34275124-Temperaturnye-datchiki.html
... резьба G 1 D = приварная гильза A = без резьбы K = керамическая защитная гильза H = охлаждающая шейка длиной 165 мм с наружной резьбой М18 ...
https://docplayer.ru/34275124-Temperaturnye-datchiki.html
... резьба G 1 D = приварная гильза A = без резьбы K = керамическая защитная гильза H = охлаждающая шейка длиной 165 мм с наружной резьбой М18 ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
460
охлаждающий элемент
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-05-03 10:44:42 GMT)
--------------------------------------------------
Преобразователь давления с открытой мембраной
Для вязких и содержащих частицы сред
Модель S-11
WIKA типовой лист PE 81.02
...
Охлаждающие элементы
Для рабочих сред с более высокой температурой доступны технологические соединения с охлаждающим элементом (см. пункт «Условия эксплуатации»).
http://www.wika.ru/upload/DS_PE8102_ru_ru_71026.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2019-05-03 11:00:23 GMT)
--------------------------------------------------
Мне кажется, без информации о данном компоненте здесь уместнее использовать нейтральный термин.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-05-03 10:44:42 GMT)
--------------------------------------------------
Преобразователь давления с открытой мембраной
Для вязких и содержащих частицы сред
Модель S-11
WIKA типовой лист PE 81.02
...
Охлаждающие элементы
Для рабочих сред с более высокой температурой доступны технологические соединения с охлаждающим элементом (см. пункт «Условия эксплуатации»).
http://www.wika.ru/upload/DS_PE8102_ru_ru_71026.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2019-05-03 11:00:23 GMT)
--------------------------------------------------
Мне кажется, без информации о данном компоненте здесь уместнее использовать нейтральный термин.
Something went wrong...