Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
RULE 2004 EXAMINATION
Portuguese translation:
análise à luz da regra 2004
Added to glossary by
Ana Vozone
May 1, 2019 15:43
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
RULE 2004 EXAMINATION
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Expression
"SUBPOENA FOR RULE 2004 EXAMINATION"
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | análise à luz da regra 2004 |
Ana Vozone
|
| 4 +1 | depoimento extrajudicial sobre a regra 2004 |
Andrea Pilenso
|
| 3 | exame da regra 2004 em caso de falência |
Clauwolf
|
Change log
May 3, 2019 08:01: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
+2
36 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
393
Selected
análise à luz da regra 2004
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
exame da regra 2004 em caso de falência
:)
The procedure is called a 2004 examination because it’s authorized under Rule 2004 of the Federal Rules of Bankruptcy Procedure.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2019-05-01 16:03:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.alllaw.com/articles/nolo/bankruptcy/2004-examina...
The procedure is called a 2004 examination because it’s authorized under Rule 2004 of the Federal Rules of Bankruptcy Procedure.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2019-05-01 16:03:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.alllaw.com/articles/nolo/bankruptcy/2004-examina...
+1
24 mins
Andrea Pilenso
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Always in search of the best solution!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
depoimento extrajudicial sobre a regra 2004
The 2004 examination in bankruptcy is like a deposition -- the trustee, creditor, or debtor can get more information about property, income, or possible fraud.
https://drive.google.com/file/d/0B6hP1n6unGZRczR4QUItX2pZd3M...
Deposition
é o depoimento obtido extrajudicialmente, antes da audiência de instrução e julgamento.
https://drive.google.com/file/d/0B6hP1n6unGZRczR4QUItX2pZd3M...
Deposition
é o depoimento obtido extrajudicialmente, antes da audiência de instrução e julgamento.
Something went wrong...