May 1, 2019 13:51
5 yrs ago
английский term
Украина
Quality Translations for Quality Clients
Native in: русский 
, украинский
Works in: русский => английский, английский => русский, английский => украинский, and 6 more.
open a secure post box
английский => русский
Бизнес/Финансы
Бизнес / Коммерция (в целом)
Corporate Policies (Whistleblowing System)
Whether you choose to provide your name or remain anonymous, we recommend you open a secure post box to make it easier for us to communicate with you.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(русский)
| 3 +2 | создать надежный почтовый ящик |
Mikhail Zavidin
|
| 3 +1 | открыть безопасный почтовый ящик |
Viktor Kovalchuk
|
Proposed translations
+2
16 мин
Mikhail Zavidin
Native in русский
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, русский
Related KudoZ points
:
324
Selected
создать надежный почтовый ящик
Судя по тому, что они пишут на своем русскоязычном сайте:
Когда Вы посылаете заявление, у Вас есть возможность остаться в поле нашего зрения для дальнейшего рассмотрения данного дела , если Вы создатие надежный почтовый ящик.
https://novozymes.whistleblowernetwork.net/WebPages/Public/F...
Когда Вы посылаете заявление, у Вас есть возможность остаться в поле нашего зрения для дальнейшего рассмотрения данного дела , если Вы создатие надежный почтовый ящик.
https://novozymes.whistleblowernetwork.net/WebPages/Public/F...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Михаил и Виктор!"
+1
11 мин
Viktor Kovalchuk
Native in русский
Technical and Law Translation
Native in: русский , украинский (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: французский => русский, французский => украинский, русский => украинский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
открыть безопасный почтовый ящик
или защищенный
Example sentence:
Безопасный почтовый ящик Secure Email. Криптография с двумя ключами.
Discussion