Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bottoms
Spanish translation:
productos de fondo
Added to glossary by
O María Elena Guerrero
Apr 29, 2019 15:53
5 yrs ago
6 viewers *
English term
Spain
Interpreter, Translator, Business Admin.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
bottoms
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Coquizadora
The delayed coker unit was a four-drum unit based on the ConocoPhillips (now owned by Bechtel) ThruPlus® delayed coking technology. The delayed coker, along with the associated coker gas plant, is designed to process 65,000 bpd of vacuum tower bottoms.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | productos de fondo |
patinba
|
| 4 +1 | residuos |
Carlos Morales
|
| 5 | Asientos |
Jorge Sanchez Vila
|
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
productos de fondo
Destilación continua - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Destilación_continua
Translate this page
La destilación continua es una separación en curso en la cual una mezcla se alimenta ... La fracción de fondo se puede tomar desde la parte inferior de la columna o ... en dos fracciones, un producto de destilado de cabeza y un producto de fondo. ..... Destilación batch; Destilación continua; Columna de fraccionamiento ...
El Maquinante: PRINCIPIOS DEL FRACCIONAMIENTO DEL ...
https://elmaquinante.blogspot.com/.../principios-de-fraccion...
Translate this page
Jun 14, 2018 - Una columna de fraccionamiento se usa para separar una mezcla en ... y un producto de fondo enriquecido en el componente menos volátil.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-04-29 16:09:42 GMT)
--------------------------------------------------
En que consisten:
"Producimos también un pool de destilados medios, gasoil, gasoil patagónico,
especifico para la patagonia y el diesel marítimo, y como productos de fondo,
producimos los Ifo’s que son combustibles para buques, el fuel oil y asfalto2
https://es.wikipedia.org/wiki/Destilación_continua
Translate this page
La destilación continua es una separación en curso en la cual una mezcla se alimenta ... La fracción de fondo se puede tomar desde la parte inferior de la columna o ... en dos fracciones, un producto de destilado de cabeza y un producto de fondo. ..... Destilación batch; Destilación continua; Columna de fraccionamiento ...
El Maquinante: PRINCIPIOS DEL FRACCIONAMIENTO DEL ...
https://elmaquinante.blogspot.com/.../principios-de-fraccion...
Translate this page
Jun 14, 2018 - Una columna de fraccionamiento se usa para separar una mezcla en ... y un producto de fondo enriquecido en el componente menos volátil.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-04-29 16:09:42 GMT)
--------------------------------------------------
En que consisten:
"Producimos también un pool de destilados medios, gasoil, gasoil patagónico,
especifico para la patagonia y el diesel marítimo, y como productos de fondo,
producimos los Ifo’s que son combustibles para buques, el fuel oil y asfalto2
Peer comment(s):
| agree |
Taña Dalglish
: I believe this is correct. http://ebdi.pemex.com/bdi/docs/Diccio_marzo2006-4_en.pdf speaks to "fondo de torres de vacío".
26 mins
|
|
Thank you, Taña!
|
|
| agree |
Constanza Toro
1 hr
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Paulo Gasques
11 hrs
|
|
Gracias!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, patinba"
+1
12 mins
Carlos Morales
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Ecuador
9+years Tech, HR, Engineering, Education
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
residuos
Se refiere a los residuos que quedan en el fondo del tanque luego de un proceso de destilación.
13 mins
Asientos
Se refiere a los materiales que quedan en la torre despues del proceso y se asientan en la parte inferior de la torre.
Discussion