Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
sondagem a penetrômico dinâmico
English translation:
dynamic cone penetrometer test
Added to glossary by
Martin Riordan
Apr 27, 2019 22:29
5 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
sondagem a penetrômico dinâmico
Portuguese to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Soil sampling by boring
This is the heading over a chart that seems to show values of kg/cm2 charted against depth.
Google isn't very forthcoming about "penetrômico dinâmico". Thanks in advance!
Google isn't very forthcoming about "penetrômico dinâmico". Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | dynamic cone penetrometer test |
Mark Robertson
|
| 4 | Dynamic Probe Light |
Lucas Felix dos Santos
|
Proposed translations
+1
18 mins
Mark Robertson
Native in English
Translations by lawyers for lawyers
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
dynamic cone penetrometer test
1. Dynamic Cone Penetration (DCP) testing is used to measure the strength of in-situ soil and the thickness and location of subsurface soil layers. It is similar to CPT in that a metal cone is advanced into the ground to continuously characterize soil behavior.
2. The Dynamic Cone Penetrometer (DCP) is used to determine underlying soil strength by measuring the penetration of the device into the soil after each hammer blow. drive the cone on the lower shaft through the underlying pavement layers.
2. The Dynamic Cone Penetrometer (DCP) is used to determine underlying soil strength by measuring the penetration of the device into the soil after each hammer blow. drive the cone on the lower shaft through the underlying pavement layers.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, this is it. Look forward to hearing from you!"
16 mins
Lucas Felix dos Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT, Games, Linguistics and Marketing
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Dynamic Probe Light
Check page 2 when it says "DPL".
http://jornada.cba.ifmt.edu.br/jornada/index.php/jornada2008...
Here in Portuguese: http://www.labbas.eng.uerj.br/pgeciv/nova/files/dissertacoes...
http://jornada.cba.ifmt.edu.br/jornada/index.php/jornada2008...
Here in Portuguese: http://www.labbas.eng.uerj.br/pgeciv/nova/files/dissertacoes...
Note from asker:
| Obrigado pela contribuição, Lucas. |
Discussion
http://www.archway-engineering.com/product/dynamic-probe-equ...