Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
run-rate
Polish translation:
ekstrapolowaną na okres (roku) / w ujęciu (rocznym)
Added to glossary by
Jacek Kloskowski
Apr 22, 2019 19:21
5 yrs ago
29 viewers *
English term
run-rate
English to Polish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
quarterly financial results
Tłumaczę tekst zawierającą kwartalne wyniki finansowe pewnej spółki i pojawia się w nim termin "run-rate", w następującym kontekście:
"XYZ expects a total of ~$300 million annual run-rate cost reductions across the group with $50-100 million run-rate targeted during 2019 and the full run-rate targeted during 2020."
Czy "run-rate" oznacza, że oszczędności zostają osiągnięte w wyniku synergii kosztów? Będę wdzięczna za pomoc!
"XYZ expects a total of ~$300 million annual run-rate cost reductions across the group with $50-100 million run-rate targeted during 2019 and the full run-rate targeted during 2020."
Czy "run-rate" oznacza, że oszczędności zostają osiągnięte w wyniku synergii kosztów? Będę wdzięczna za pomoc!
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | ekstrapolowaną na okres (roku) / w ujęciu (rocznym) |
Jacek Kloskowski
|
Change log
May 9, 2019 19:37: Jacek Kloskowski Created KOG entry
Proposed translations
+1
46 mins
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
174
Selected
ekstrapolowaną na okres (roku) / w ujęciu (rocznym)
What Is Run Rate?
Run rate can be a useful way to annualize a company's sales or profits, but be careful that it's being used for the right reasons.
Run rate is a quick way of "annualizing" data that is from a shorter period of time, such as a quarter or month. To calculate run rate based on quarterly data, simply multiply by four; for monthly data, multiply by 12. For example, if a certain company earned $1 million during the first quarter, you could say that its run rate is $1 million times four, or $4 million.
https://www.fool.com/knowledge-center/run-rate.aspx
Run rate can be a useful way to annualize a company's sales or profits, but be careful that it's being used for the right reasons.
Run rate is a quick way of "annualizing" data that is from a shorter period of time, such as a quarter or month. To calculate run rate based on quarterly data, simply multiply by four; for monthly data, multiply by 12. For example, if a certain company earned $1 million during the first quarter, you could say that its run rate is $1 million times four, or $4 million.
https://www.fool.com/knowledge-center/run-rate.aspx
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję :)"
Something went wrong...