Apr 20, 2019 22:12
5 yrs ago
1 viewer *
inglés term
if current corticosteroids dose is >10 mg/day equivalent dose of prednisone.
inglés al español
Medicina
Medicina: Farmacia
Pharmacy manual
Hola a todos!
Tengo dudas con la frase "if current corticosteroids dose is >10 mg/day equivalent dose of prednisone."
After Week 16, the dose will be tapered and the following tapering regimen will be recommended: tapering rate of 2.5 mg/week is recommended at the maximum rate of 5 mg/week if current corticosteroids dose is >10 mg/day equivalent dose of prednisone. In case of corticosteroids dose of ≤10 mg/day as equivalent dose of prednisone, tapering rate is recommended as 2.5 mg/week
¿Sería si la dosis actual de corticoesteroides es equivalente a la dosis de >10 mg/día de prednisona?
Muchas gracias!!
Tengo dudas con la frase "if current corticosteroids dose is >10 mg/day equivalent dose of prednisone."
After Week 16, the dose will be tapered and the following tapering regimen will be recommended: tapering rate of 2.5 mg/week is recommended at the maximum rate of 5 mg/week if current corticosteroids dose is >10 mg/day equivalent dose of prednisone. In case of corticosteroids dose of ≤10 mg/day as equivalent dose of prednisone, tapering rate is recommended as 2.5 mg/week
¿Sería si la dosis actual de corticoesteroides es equivalente a la dosis de >10 mg/día de prednisona?
Muchas gracias!!
Proposed translations
(español)
Proposed translations
+3
3 horas
María Patricia Arce
Argentina
Argentina
Native in español
Specializes in field
Argentina
Let's communicate
Native in: español (Variant: Latin American) 
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
24
Selected
si la dosis actual de corticoesteroides equivale a una dosis de prednisona mayor a 10 mg/día
Equivale o es equivalente a
Creo que la traducción literal de la frase resulta confusa
http://www.semergencantabria.org/calc/bncalc.htm
Creo que la traducción literal de la frase resulta confusa
http://www.semergencantabria.org/calc/bncalc.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda, María! Saludos!"
+3
9 minutos
Leda Roche
Uruguay
Uruguay
Native in español
Specializes in field
Uruguay
Biotech, Genetics, Pharma, MD PhD
Native in: español (Variants: Rioplatense, Latin American)
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
51
si la dosis actual de corticoesteroides es mayor a 10 mg/día de la dosis equivalente de prednisona
Quiere decir que puede estar recibiendo otro corticosteroide, pero para hacer el cálculo de la disminución gradual (tapering), se toma en cuenta la dosis equivalente de prednisona.
Peer comment(s):
| agree |
Carlos Teran
18 minutos
|
| agree |
Mónica Algazi
18 horas
|
| agree |
Yaotl Altan
1 día 5 horas
|
+1
1 hora
Chema Nieto Castañón
España
España
Native in español
Specializes in field
España
Psychologist & Emergency Physician
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: inglés al español
Related KudoZ points
:
553
si la dosis actual de corticoides es superior a la equivalente a 10 mg diarios de prednisona
Sólo una forma más natural de expresarlo en castellano.
(...) cuando la dosis actual de corticoides sea superior a la equivalente a 10 mg diarios de prednisona
Dosis mayores al equivalente de 10 mg diarios de prednisona, siempre disminuyen la masa ósea
http://sisbib.unmsm.edu.pe/bvrevistas/spmi/v09n1/osteo_indu....
al menos un equivalente a 40 mg diarios de prednisona
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://...
pauta descendente a una dosis equivalente a < 10 mg diarios de prednisona.
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://w...
la capacidad de los glucocorticoides de dosis baja (< = equivalente a 10 mg diarios de prednisona) para ...
https://www.cochranelibrary.com/cdsr/doi/10.1002/14651858.CD...
46% de los pacientes recibían esteroides en una dosis equivalente a 7,5 mg diarios de prednisona
https://www.businesswire.com/news/home/20091103006189/es/
corticosteroides sistémicos a una dosis mayor a la equivalente a 10 mg diarios de prednisona
https://www.google.es/amp/s/a.nomenclator.org/analizar-el-va...
(...) cuando la dosis actual de corticoides sea superior a la equivalente a 10 mg diarios de prednisona
Dosis mayores al equivalente de 10 mg diarios de prednisona, siempre disminuyen la masa ósea
http://sisbib.unmsm.edu.pe/bvrevistas/spmi/v09n1/osteo_indu....
al menos un equivalente a 40 mg diarios de prednisona
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://...
pauta descendente a una dosis equivalente a < 10 mg diarios de prednisona.
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://w...
la capacidad de los glucocorticoides de dosis baja (< = equivalente a 10 mg diarios de prednisona) para ...
https://www.cochranelibrary.com/cdsr/doi/10.1002/14651858.CD...
46% de los pacientes recibían esteroides en una dosis equivalente a 7,5 mg diarios de prednisona
https://www.businesswire.com/news/home/20091103006189/es/
corticosteroides sistémicos a una dosis mayor a la equivalente a 10 mg diarios de prednisona
https://www.google.es/amp/s/a.nomenclator.org/analizar-el-va...
Something went wrong...