Apr 20, 2019 11:19
5 yrs ago
7 viewers *
English term
Argentina
Environment - Sustainability
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
Works in: English to Spanish
tripwire events
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
security, surveillance, camera, software
This expression belongs to the technical specifications of a software for security cameras and to be more precise, to the analytic functions.
"The software shall support object-based algorithms, and shall provide the following functionality:
- Detect tripwire events
- Detect multi-line tripwire events"
Is it really talking about "tripwire"? (definition: a wire stretched close to the ground, working a trap, explosion, or alarm when disturbed and serving to detect or prevent people or animals entering an area) and if so, what is a tripwire event?
Thanks very much!
"The software shall support object-based algorithms, and shall provide the following functionality:
- Detect tripwire events
- Detect multi-line tripwire events"
Is it really talking about "tripwire"? (definition: a wire stretched close to the ground, working a trap, explosion, or alarm when disturbed and serving to detect or prevent people or animals entering an area) and if so, what is a tripwire event?
Thanks very much!
Proposed translations
(Spanish)
| 1 | eventos por comprobación / detección / verificación de intrusiones / de intrusos |
Andres Larsen
|
Proposed translations
3 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
eventos por comprobación / detección / verificación de intrusiones / de intrusos
eventos por comprobación / detección / verificación de intrusiones / de intrusos
fuentes:
Asegurar el sistema de archivos de GNU/Linux con Tripwire – masLinuX
https://maslinux.es/asegurar-el-sistema-de-archivos-de-gnu-l...
20 ene. 2018 - Tripwire es una herramienta de comprobación de integridad que permite ... de los que el verificador de integridad debe tomar una instantánea, ...
Integridad de los ficheros del sistema
https://ocw.uca.es/pluginfile.php/2388/mod_resource/content/...
29 oct. 2009 - Integridad de los ficheros del sistema. Antonia .... Tripwire. El verificador de integridad más conocido es Tripwire, cuya versión libre se incluye.
RedIRIS - Sistemas de detección de intrusos
https://www.rediris.es/cert/doc/unixsec/node26.html
12 nov. 2008 - El SIV más conocido es sin duda Tripwire, comentado en este mismo ... a las máquinas (>puede un algoritmo determinar perfectamente si un uso del ... del corporativo, o cualquier otro software de seguridad - uno que quizás es ..... contra los que comparar los eventos que se producen en los sistemas.
Utilización de Sistemas de Detección de Intrusos como ... - adminso.es
www.adminso.es/images/1/1d/PFC_marisa.pdf
Maria Isabel Giménez y Julio Gómez http://www.adminso.es. Figura 1-4. Sistema de Detección de Intrusos basado en Host. Tripwire es el IDS basado en host ...
Respuesta automática ante intrusiones - Shutdown
www.shutdown.es/bucaramanga.pdf
Algoritmo de activación. ... tectar un evento, generalmente con el objetivo de .... TripWire. Tripwire, Inc. (http://www.tripwire.com/). Verificador de integridad ...
fuentes:
Asegurar el sistema de archivos de GNU/Linux con Tripwire – masLinuX
https://maslinux.es/asegurar-el-sistema-de-archivos-de-gnu-l...
20 ene. 2018 - Tripwire es una herramienta de comprobación de integridad que permite ... de los que el verificador de integridad debe tomar una instantánea, ...
Integridad de los ficheros del sistema
https://ocw.uca.es/pluginfile.php/2388/mod_resource/content/...
29 oct. 2009 - Integridad de los ficheros del sistema. Antonia .... Tripwire. El verificador de integridad más conocido es Tripwire, cuya versión libre se incluye.
RedIRIS - Sistemas de detección de intrusos
https://www.rediris.es/cert/doc/unixsec/node26.html
12 nov. 2008 - El SIV más conocido es sin duda Tripwire, comentado en este mismo ... a las máquinas (>puede un algoritmo determinar perfectamente si un uso del ... del corporativo, o cualquier otro software de seguridad - uno que quizás es ..... contra los que comparar los eventos que se producen en los sistemas.
Utilización de Sistemas de Detección de Intrusos como ... - adminso.es
www.adminso.es/images/1/1d/PFC_marisa.pdf
Maria Isabel Giménez y Julio Gómez http://www.adminso.es. Figura 1-4. Sistema de Detección de Intrusos basado en Host. Tripwire es el IDS basado en host ...
Respuesta automática ante intrusiones - Shutdown
www.shutdown.es/bucaramanga.pdf
Algoritmo de activación. ... tectar un evento, generalmente con el objetivo de .... TripWire. Tripwire, Inc. (http://www.tripwire.com/). Verificador de integridad ...
Discussion
https://www.tripwire.com/company/