Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
risk life insurance vs. life insurance
Polish translation:
ubezpieczenie na życie dla grup zwiększonego ryzyka vs. grup standardowych
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Apr 19, 2019 13:25
5 yrs ago
1 viewer *
English term
risk life insurance vs. life insurance
English to Polish
Other
Insurance
mam takie dwie pozycje obok siebie, bez żadnego wyjaśnienia. czy po polsku istnieje na to jakieś sensowne rozróżnienie?
Proposed translations
(Polish)
2 | ubezpieczenie na życie dla grup zwiększonego ryzyka vs. grup standardowych | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Apr 22, 2019 10:52: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
Selected
ubezpieczenie na życie dla grup zwiększonego ryzyka vs. grup standardowych
Każde towarzystwo zatrudnia underwriterów czyli pracowników, którzy na podstawie ankiety medycznej decydują o ubezpieczeniu klienta na określonych warunkach. Tylko w przypadkach, w których pojawiają się wątpliwości, klient kierowany jest na badania medyczne. Wyniki badań wpływają na zasady przyjęcia do ubezpieczenia. Czy będą to warunki standardowe, czy też wysokość składki ubezpieczeniowej zostanie powiększona o dodatkowy współczynnik ryzyka - tzw. ubezpieczenie substandardowe. W jednym klient może być zakwalifikowany do grupy zwiększonego ryzyka, a w innym do grupy standardowej. Zdarza się, że towarzystwo odmawia zawarcia umowy ubezpieczenia. Kwalifikacja klienta do określonych grup ryzyka często wynika z subiektywnej, oceny underwritera i wewnętrznych ustaleń towarzystwa.
https://www.money.pl/ubezpieczenia/zycie/warunki/
ccccc
Istnieją zawody, w których ryzyko nieszczęśliwych wypadków jest znacznie wyższe niż w przypadku osób pracujących w domu lub w biurze. To głównie profesje określane jako zawody podwyższonego ryzyka. W praktyce oznacza to, że osoby wykonujące te zawody są narażone w dużym stopniu na różnego rodzaju niebezpieczeństwa i wypadki. Takie osoby również mają prawo się ubezpieczyć, mając na uwadze dobro swoich najbliższych
Dobra polisa na życie z www.ubezpieczeniaonline.pl dla osób z tej grupy zawodowej ma gwarantować wsparcie finansowe na wypadek nie tylko śmierci, ale przede wszystkim utraty zdrowia.
https://konecki24.pl/2017/11/30/zawody-podwyzszonego-ryzyka-...
https://www.money.pl/ubezpieczenia/zycie/warunki/
ccccc
Istnieją zawody, w których ryzyko nieszczęśliwych wypadków jest znacznie wyższe niż w przypadku osób pracujących w domu lub w biurze. To głównie profesje określane jako zawody podwyższonego ryzyka. W praktyce oznacza to, że osoby wykonujące te zawody są narażone w dużym stopniu na różnego rodzaju niebezpieczeństwa i wypadki. Takie osoby również mają prawo się ubezpieczyć, mając na uwadze dobro swoich najbliższych
Dobra polisa na życie z www.ubezpieczeniaonline.pl dla osób z tej grupy zawodowej ma gwarantować wsparcie finansowe na wypadek nie tylko śmierci, ale przede wszystkim utraty zdrowia.
https://konecki24.pl/2017/11/30/zawody-podwyzszonego-ryzyka-...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Oba typy produktów są dostępne również dla grup zwiększonego ryzyka, ewentualnie kosztem wyższych składek.