Apr 18, 2019 15:06
5 yrs ago
English term

cumulative insurance

English to Bulgarian Law/Patents Insurance
Какъв термин тук е най-точен? Ако това помогне, руският превод е "накопительное страхование".

Discussion

Emilia Balke Apr 18, 2019:
I agree that it would be impossible to convey the meaning of the term as used in the text that you are translating without context.

Proposed translations

13 mins
Selected

застраховка с нарастваща сума

Като цяло се появяват някакви резултати и за кумулативна застраховка, но не намерих нищо достоверно.

https://www.dzi.bg/sites/default/files/DZI_LIVE_PLUS_BG_sait...

Прегледайте този файл от ДЗИ, може директно да потърсите вариант 26 Б и да прегледане дали описаните условия на застраховката отговарят на това, което търсите. По-добър вариант не мога да предложа без допълнителен контекст.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Благодаря много!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search