Apr 18, 2019 12:34
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Time-smoothing
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Ecografía
Es una de las características de un sistema de ecografía.
Time-smoothing (persistence)
Time-smoothing (persistence)
Proposed translations
(Spanish)
| 1 +3 | suavizado [de contorno] temporal / filtro de compensación de ganancia temporal |
Andres Larsen
|
| 3 +4 | "suavizado" [temporal] |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
+3
1 hr
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
suavizado [de contorno] temporal / filtro de compensación de ganancia temporal
suavizado [de contorno] temporal / filtro de compensación de ganancia temporal
fuentes:
Ecodoppler - DEA
dea.unsj.edu.ar/imagenes/recursos/EcoDoppler.PDF
La ecocardiografía Doppler se complementa con la ecografía convencional ..... y Fo+Fd. Estas ondas se multiplican y su resultado utiliza un filtro pasabajos. ...... El suavizado o persistencia realiza un promediado .... temporal del flujo.
Manual de Usuario del Q | Miguel Franco - Academia.edu
https://www.academia.edu/31142324/Manual_de_Usuario_del_Q
Persistencia: cambia la cantidad de filtrado temporal para la persistencia. ..... Persistencia (Persist): afecta el suavizado temporal y la “fortaleza” del Dopler a ...
Diapositiva 1 - Lpi.tel.uva.es
https://www.lpi.tel.uva.es/~nacho/docencia/ing_ond_1/.../eco...
Ian Donald y col. en la U. de Glasgow (1955-1958): Desarrollo del ecógrafo. (Analogía feto .... Filtro de compensación de ganancia temporal. Si al incidir sobre ...
Suavizado de contorno temporal y supermuestreo - Lumberyard
https://docs.aws.amazon.com/es_es/.../latest/.../graphics-re...
Utilice el suavizado de contorno temporal (TAA) para reducir los elementos ... Bloquea la luminancia de entrada antes del filtrado temporal para ayudar con la ...
fuentes:
Ecodoppler - DEA
dea.unsj.edu.ar/imagenes/recursos/EcoDoppler.PDF
La ecocardiografía Doppler se complementa con la ecografía convencional ..... y Fo+Fd. Estas ondas se multiplican y su resultado utiliza un filtro pasabajos. ...... El suavizado o persistencia realiza un promediado .... temporal del flujo.
Manual de Usuario del Q | Miguel Franco - Academia.edu
https://www.academia.edu/31142324/Manual_de_Usuario_del_Q
Persistencia: cambia la cantidad de filtrado temporal para la persistencia. ..... Persistencia (Persist): afecta el suavizado temporal y la “fortaleza” del Dopler a ...
Diapositiva 1 - Lpi.tel.uva.es
https://www.lpi.tel.uva.es/~nacho/docencia/ing_ond_1/.../eco...
Ian Donald y col. en la U. de Glasgow (1955-1958): Desarrollo del ecógrafo. (Analogía feto .... Filtro de compensación de ganancia temporal. Si al incidir sobre ...
Suavizado de contorno temporal y supermuestreo - Lumberyard
https://docs.aws.amazon.com/es_es/.../latest/.../graphics-re...
Utilice el suavizado de contorno temporal (TAA) para reducir los elementos ... Bloquea la luminancia de entrada antes del filtrado temporal para ayudar con la ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+4
59 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
106
"suavizado" [temporal]
de la imagen en el tiempo por medio de un filtro https://ecografiafacil.com/category/filtros/
Peer comment(s):
| agree |
Andres Larsen
: Llegaste primero. Ladies first.
10 mins
|
|
Gracias, Andrés. Felices pascuas!
|
|
| agree |
abe(L)solano
: Sí, es una forma de decirlo.¡Felices pascuas!
42 mins
|
|
Gracias y felices pascuas para ti también, Abe(L).
|
|
| agree |
Pablo Cruz
5 hrs
|
|
Gracias, Pablo. Felices pascuas!
|
|
| agree |
Leda Roche
2 days 1 hr
|
|
Si lo dice una Doctora... Gracias y saludos, Leda.
|
Reference comments
50 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
55
Reference:
temporal filtering, frame averaging, colour averaging
An Atlas of Ultrasound Colour Flow Imaging
https://books.google.com/books?isbn=1439814368 -
Barry B. Goldberg - 1997 - Medical
Persistence (smoothing, temporal filtering) Determines how long a period of time the color flow information remains on the monitor before new information is ...
Abdominal Ultrasound - Page 25 -
https://books.google.com/books?isbn=1900151669 -
Mike Stocksley - 2001 - Medical
PERSISTENCE Persistence controls the colour image average between the frames. ... persistence (frame averaging, colour averaging or smoothing) is increased. ... PD displays energy rather than movement and is four times more sensitive to ...
https://books.google.com/books?isbn=1439814368 -
Barry B. Goldberg - 1997 - Medical
Persistence (smoothing, temporal filtering) Determines how long a period of time the color flow information remains on the monitor before new information is ...
Abdominal Ultrasound - Page 25 -
https://books.google.com/books?isbn=1900151669 -
Mike Stocksley - 2001 - Medical
PERSISTENCE Persistence controls the colour image average between the frames. ... persistence (frame averaging, colour averaging or smoothing) is increased. ... PD displays energy rather than movement and is four times more sensitive to ...
Something went wrong...