Apr 15, 2019 12:56
5 yrs ago
3 viewers *
German term
realiable, fast, accurate
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
p.a. gebundener Sollzinssatz
German to Portuguese
Other
Finance (general)
Darlehen ab 1,5% p.a. gebundener Sollzinssatz, effektiver Jahreszins: 2,7% p.a.
"Empréstimo com taxa... a partir de 1,5%, TAEG: 2,7% ao ano"
"Empréstimo com taxa... a partir de 1,5%, TAEG: 2,7% ao ano"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | taxa (de juro) fixa anual |
jorges
|
| 4 | taxa de juro nominal por ano/anual |
ahartje
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
taxa (de juro) fixa anual
Vide: https://www.zinsen-berechnen.de/info/p-a.php
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2019-04-15 16:34:25 GMT)
--------------------------------------------------
À letra seria: 'taxa nominal fixa (…) 1,5% ao ano'. Já agora, creio que não se trata da TAEG mas da TAE, sem impostos.
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2019-04-15 16:36:28 GMT)
--------------------------------------------------
TAE=TAEG menos impostos.
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2019-04-15 17:39:09 GMT)
--------------------------------------------------
Creio que se trate da TAN. Essa taxa é obrigatória ser disponibilizada e é através dela que se chega ao cálculo da TAE e TAEG. «se a taxa do empréstimo for fixa, a TAN é fixada diretamente pelo banco»: https://www.montepio.org/ei/pessoal/credito/taxas-de-juro-cr...
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2019-04-15 16:34:25 GMT)
--------------------------------------------------
À letra seria: 'taxa nominal fixa (…) 1,5% ao ano'. Já agora, creio que não se trata da TAEG mas da TAE, sem impostos.
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2019-04-15 16:36:28 GMT)
--------------------------------------------------
TAE=TAEG menos impostos.
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2019-04-15 17:39:09 GMT)
--------------------------------------------------
Creio que se trate da TAN. Essa taxa é obrigatória ser disponibilizada e é através dela que se chega ao cálculo da TAE e TAEG. «se a taxa do empréstimo for fixa, a TAN é fixada diretamente pelo banco»: https://www.montepio.org/ei/pessoal/credito/taxas-de-juro-cr...
Note from asker:
| Sollzinssatz então será a taxa anual nominal ou simplesmente TAN - neste caso TAN fixa? Quanto a TAEG, encontrei essa tradução no jornal oficial da União Europeia. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
taxa de juro nominal por ano/anual
Qual é a diferença entre taxas de juro nominais e reais?
https://www.ecb.europa.eu/explainers/tell.../nominal_and_rea...
25/05/2016 - A taxa de juro nominal é a taxa acordada e paga. É, por exemplo, a taxa que os proprietários de habitação pagam pela respetiva hipoteca ou ...
https://www.ecb.europa.eu/explainers/tell.../nominal_and_rea...
25/05/2016 - A taxa de juro nominal é a taxa acordada e paga. É, por exemplo, a taxa que os proprietários de habitação pagam pela respetiva hipoteca ou ...
Something went wrong...