Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
atomizer assembly machine
Hungarian translation:
porlasztó összeszerelő gép
Added to glossary by
Andras Szekany
Apr 13, 2019 08:00
5 yrs ago
1 viewer *
English term
atomizer machine
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Valaki elárulná a fenti kifejezés helyes magyar megfelelőjét?
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 | szétsoroló gép |
Andras Szekany
|
| 4 +3 | porlasztó készülék |
hollowman2
|
Change log
Apr 20, 2019 07:29: Andras Szekany Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
551
Selected
szétsoroló gép
ha azt fordítod, amire gondolok (bizalmas kezelés miatt nem mondok többet
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-04-13 10:58:23 GMT)
--------------------------------------------------
na, most van időm leírni a magyarázatot: van 1 nagy bödön, benne sok-sok 1 cm-es biszbasz, amit összeszereléshez egy spéci szállítószalagra kell, nem fejjel lefelé felrakni
PS.: ne tévesszen meg senkit hogy az atimizer-re a google 1000+1 találatot ad. nem minden papsajt
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-04-13 11:22:49 GMT)
--------------------------------------------------
persze, ha azt fordítod amire gondolok, akkor a kérdést rosszul tetted fel, akkor a kérdés atomizer assembly machine lenne, és erre a válasz: porlasztó összeszerelő gép
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 4 hrs (2019-04-15 12:32:10 GMT)
--------------------------------------------------
akkor nyugodtan add is a pontot ide, köszönöm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-04-13 10:58:23 GMT)
--------------------------------------------------
na, most van időm leírni a magyarázatot: van 1 nagy bödön, benne sok-sok 1 cm-es biszbasz, amit összeszereléshez egy spéci szállítószalagra kell, nem fejjel lefelé felrakni
PS.: ne tévesszen meg senkit hogy az atimizer-re a google 1000+1 találatot ad. nem minden papsajt
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-04-13 11:22:49 GMT)
--------------------------------------------------
persze, ha azt fordítod amire gondolok, akkor a kérdést rosszul tetted fel, akkor a kérdés atomizer assembly machine lenne, és erre a válasz: porlasztó összeszerelő gép
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 4 hrs (2019-04-15 12:32:10 GMT)
--------------------------------------------------
akkor nyugodtan add is a pontot ide, köszönöm
Note from asker:
| Köszönöm a válaszokat! Nem nekem kellett, de mindenképp hasznos információk! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
7 mins
hollowman2
Native in Hungarian
Specializes in field
A zene az igazi világnyelv. (K.J.Weber)
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
80
porlasztó készülék
Az egyik legáltalánosabb változat.
Note from asker:
| Köszönöm! :-) |
Peer comment(s):
| agree |
JANOS SAMU
44 mins
|
|
Köszönöm!
|
|
| agree |
Sándor Hamvas
1 hr
|
|
Köszönöm!
|
|
| agree |
Péter Tófalvi
2 hrs
|
|
Köszönöm!
|
Discussion