Apr 13, 2019 08:35
5 yrs ago
1 viewer *
English term
strokes
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Nominal dia.
Pressure rating
Lubricator
Lubrication instructions
DN 200 Meters produced before November 2007 (pressure classes PN 10, PN 16 and ANSI 150)
Oil gun (supplied) Every 3 months 2 strokes
Pressure rating
Lubricator
Lubrication instructions
DN 200 Meters produced before November 2007 (pressure classes PN 10, PN 16 and ANSI 150)
Oil gun (supplied) Every 3 months 2 strokes
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | 2 хода шприца |
Alexander Konosov
|
| 3 | качки |
Enote
|
Change log
Apr 13, 2019 08:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
11 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
460
English term (edited):
2 strokes
Selected
2 хода шприца
смазать через пресс-масленку муфту выключения сцепления, сделав шприцем 3-4 хода;
смазать валик вилки выключения сцепления через две пресс-масленки, сделав шприцем два хода;
http://www.dymz.ru/120-texnicheskoe-obsluzhivanie.html
смазать валик вилки выключения сцепления через две пресс-масленки, сделав шприцем два хода;
http://www.dymz.ru/120-texnicheskoe-obsluzhivanie.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
качки
Oil gun у нас нормативно называется солидолонагнетатель, см., например, ГОСТ 28983-91 (ИСО 4510-1)) Машины землеройные. Инструмент для технического обслуживания. Часть 1. Инструмент для ухода и регулировки https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4294852/4294852472.pdf
Там есть солидолонагнетатель с гибким наконечником
Солидолонагнетателем (ручным и ножным) смазку закачивают
Там есть солидолонагнетатель с гибким наконечником
Солидолонагнетателем (ручным и ножным) смазку закачивают
Something went wrong...