Portuguese term
I'm a sworn translator and interpreter
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English
cartório do único ofício
| 3 | (Brazil) Sole-Divisional Register Office |
Adrian MM.
|
| 4 +2 | single registry office |
Oliver Simões
|
| 3 | public notary |
Lucas Felix dos Santos
|
Proposed translations
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
(Brazil) Sole-Divisional Register Office
NB this term strikes me, though familiar with mainland Portugal and the island of Madeira where I wanted to eat my cake and have it), as typically Brazilian.
[Click for term details] Portuguese to English Law/Patents
> Law (general) Cartório do Único Ofício Sole Registry Office lexisproject | Martin Riordan KudoZ
[Click for term details] Portuguese to English Law/Patents
> Law (general) Cartório do Único Ofício Sole Registry Office lexisproject | Martin Riordan KOG
[Click for term details] Portuguese to English Law/Patents cartorio do 1o oficio 1st Circuit Register Office terri | Sormane Gomes KudoZ
[Click for term details] Portuguese to English > Law (general) Cartorio do 1 Oficio First Notary's Office Adriana Brito | rhandler KudoZ
[Click for term details] Portuguese to English Not specified Cartorio do 1 Oficio First Notary's Office rhandler Glossary
[Click for term details] Portuguese to English > Law (general) Cartorio do 1 Oficio First Notary's Office Adriana Brito | rhandler KOG
[Click for term details] Portuguese to English Law/Patents cartorio do 1o oficio 1st Circuit Registry Office terri | SPG (X)SPG (X) KOG
[Click for term details] Portuguese to English Law/Patents
> Law (general)
> "Birth certificate" Cartorio de Registro Civil do primeiro oficio First Civil Registry Notary Office Heather Phillips | rhandler KudoZ
[Click for term details] Portuguese to English Law/Patents
> Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
> "Marriage Certificate" CARTÓRIO DO 2o OFÍCIO DA MESMA COMARCA Notary Public from the 2nd Notary Public Office in the same Circuit Court pnegrete | Michael Powers (PhD) KudoZ
[Click for term details] Portuguese to English Not specified Cartório do 2o Ofício da mesma Comarca Notary Public from the 2nd Notary Public Office in the same Circuit Court Michael Powers (PhD) Glossary
[Click for term details] Portuguese to English Not specified Cartorio de Registro Civil do primeiro oficio First Civil Registry Notary Office rhandler Gloss
Find a register office (registry office) - register and find records of births, marriages, civil partnerships and deaths, and order certificates
Brazil
IT, Games, Linguistics and Marketing
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
public notary
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
single registry office
https://dictionary.reverso.net/portuguese-english/cartório d...
Artists and innovators are pushing for a single intellectual property registration office to reduce time wasted moving from multiple government agencies.
| agree |
Mario Freitas
:
9 hrs
|
|
Obrigado, Mario.
|
|
| agree |
Gilmar Fernandes
11 hrs
|
|
Obrigado, Gilmar.
|
Discussion