Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
emplotment
Persian (Farsi) translation:
پی‌رنگ‌ریزی
Added to glossary by
Parviz Rassouli
Apr 10, 2019 13:52
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Iran
Translator of Ideas
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
emplotment
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
translation studies
A narrative is a story with a perceived beginning and a projected end, and with a pattern of
emplotment that allows both narrator and audience to make sense of the events depicted.
emplotment that allows both narrator and audience to make sense of the events depicted.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | پی‌رنگ‌پروری/پی‌رنگ‌ریزی |
Sajad Mousavi
|
| 5 | طرح سازی/ طرح ریزی |
Sina Salehi
|
| 5 | پی‌رنگ‌سازی، پی‌رنگ‌پردازی، داستان‌سرایی |
Shiva Amin
|
Proposed translations
23 mins
Sajad Mousavi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Translation is the pursuit of perfection
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
43
Selected
پی‌رنگ‌پروری/پی‌رنگ‌ریزی
به پی‌رنگ یا خط داستانی ترجمه می‌شود plot
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Sina Salehi
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
81
طرح سازی/ طرح ریزی
-
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-04-10 14:01:00 GMT)
--------------------------------------------------
طراحی
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-04-10 14:01:00 GMT)
--------------------------------------------------
طراحی
15 hrs
Shiva Amin
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Professional English-Persian LSP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
22
پی‌رنگ‌سازی، پی‌رنگ‌پردازی، داستان‌سرایی
پی‌رنگ‌پردازی
https://atraf.ir/پی‌رنگ-plot/
پی‌رنگ‌سازی
http://motarjemjournal.ir/wp-content/uploads/2015/03/روایت-ش...
https://atraf.ir/پی‌رنگ-plot/
پی‌رنگ‌سازی
http://motarjemjournal.ir/wp-content/uploads/2015/03/روایت-ش...
Something went wrong...