This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
zapożyczenie
przy uwzględnieniu zawodowego charakteru

Glossary entry

Polish term or phrase:

wejście (pole dance)

English translation:

climb

Added to glossary by mike23
Apr 10, 2019 10:35
5 yrs ago
Polish term

wejście

Polish to English Art/Literary Sports / Fitness / Recreation
Na zajęciach uczymy się podstawowych obrotów, wejść oraz figur.

Co to jest "wejście"? Nie mam pojęcia o co chodzi.
Proposed translations (English)
3 +2 climb
2 mount
Change log

Apr 15, 2019 08:23: mike23 Created KOG entry

Discussion

Frank Szmulowicz, Ph. D. Apr 10, 2019:
Oni mają okienko czat.
PaulinaJJ (asker) Apr 10, 2019:
Frank, bardzo bardzo dziękuję! Nie pomyślałam, żeby do nich napisać :)
Frank Szmulowicz, Ph. D. Apr 10, 2019:
Otrzymałem wiadomość z klubu My Fitness Place: "Są to wejścia na rurę."
PaulinaJJ (asker) Apr 10, 2019:
Myślicie, że tu chodzi o montowanie rury do tańca? Czy może odpowiednie wchodzenie na nią?
mike23 Apr 10, 2019:
Tak jak podał Frank. To chyba nasz kontekst:

Na zajęciach uczymy się podstawowych obrotów, wejść oraz figur. Zajęcia dla wszystkich początkujących, bez względu na poziom sprawności.
https://www.myfitnessplace.pl/zajecia-fitness/pole-dance-od-...

Proposed translations

+2
23 mins
Selected

climb

climb

http://poledancedictionary.com/moves/?category=climbs

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2019-04-10 11:07:54 GMT)
--------------------------------------------------

The Workout

Unlike the normal monotony of doing weights and using resistance machines at the gym, at Heart and Pole the fitness classes focus on developing strength, flexibility and endurance for all body types. Using the pole to perform climbs, spins, and body inversions is a fun and enjoyable way of building upper body and core strength, helping increase muscle tone and definition.
http://heartandpole.co.uk/
Peer comment(s):
agree Jacek Rogala (X) : to jest imo to, ja niechlujnie przeczytałem kontekst i myslalem, ze to o grach zespołowych ;)
2 hrs
Kontekst nie był jasny. Dziękuję i pozdrawiam.
agree grzes
14 hrs
Dziękuję.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję!"
21 mins

mount

As this refers to pole dancing, I assume this concerns mounting the pole, just like in gymnastics one mounts and dismounts equipment, for example, the balance beam.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2019-04-10 10:57:32 GMT)
--------------------------------------------------

POLE DANCE GRUPA START
Jest to trening oparty na figurach akrobatycznych z użyciem rury, jednak nie ma on podtekstu erotycznego, ale charakter sportowy. Na zajęciach uczymy się podstawowych obrotów, wejść oraz figur. Zajęcia dla wszystkich początkujących, bez względu na poziom sprawności.
POLE DANCE GRUPA OTWARTA
Jest to trening oparty na figurach akrobatycznych z użyciem rury, bez podtekstu erotycznego, budujący siłę, wytrzymałość i gibkość. Na zajęciach poznajemy figury, obroty, wejścia odpowiednie do różnych poziomów wytrenowania i umiejętności.
https://www.myfitnessplace.pl/pole-dance-pokonaj-grawitacje/
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search