Egmont Schröder (asker) Apr 10, 2019:

Radar für Luftverteidigung Entschuldigung, "Bodenradar" war falsch. Es handelt sich um ein Radarsystem, das in der Luftverteidigung eingesetzt wird, soweit ich das dem Dokument entnehmen kann (es wird nicht genau festgelegt).
Ich bleibe bei "Eintauchmodus" und habe eine Frage an den Kunden weitergereicht.
Danke für die Hilfe!

Rolf Keller Apr 9, 2019:

@Markus Das macht es klarer.

Es ist vermutlich eine mobile Anlage, die muss nach dem Aufstellen geeicht werden. Wenn das Ding klein und mobil ist, kann der "tower" auch so etwas sein: http://www.ets-lindgren.com/products/positioners/antenna-tow...

Da kann man dann tatsächlich die Elevation zwischen 0° und 180° variieren (in der Frage steht "almost 180°).

Worum es bei der Sache geht, ist die Eichung wegen mechanischer Ungenauigkeiten der Schwenkeinrichtung (z. B. wg. Totgang und wg. Gewicht der Antenne). "Plunge-Stellung" ist dann eine Stellung, in der die Antenne weitestmöglich vom Testziel weggedreht ist, sowohl in waagerechter ("azimuth" im AT) als auch senkrechter Richtung. Damit fällt "...senk..." völlig aus. Das ist eine typische Situation, in der man das einsprachige Wörterbuch aufschlagen muss, damit könnte man für "to plunge" zu der Bedeutung "gegen den Anschlag fahren" kommen.

Ob die Antenne mechanisch, elektrisch (oder beides gleichzeitig) schwenkt, ist im Prinzip gleichgültig.

Markus Seebauer Apr 9, 2019:

Danke, Folgendes habe ich in https://ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.gov/197300... gefunden:

(Plunge mode refers to the situation where the radar is locked onto the tower after first being "plunged" 180° in elevation and rotated 180° in azimuth).
(Der Eintauchmodus bezieht sich auf die Situation, in der das Radar auf dem Turm befestigt ist, nachdem es zuerst um 180° in der Höhe "eingetaucht" und um 180° im Azimut gedreht wurde).

Klar ist mir das aber immer noch nicht.

Egmont Schröder (asker) Apr 9, 2019:

Bodenradar Es handelt sich um einen Bodenradar.

Markus Seebauer Apr 9, 2019:

Viel weiter sind wir damit aber auch nicht…

Ist denn etwas über die Art des Radars bekannt? Bodenradar, Schiffsradar, Flugzeugradar, …

Rolf Keller Apr 9, 2019:

Laut Text in der Frage funktioniert das Radar auch im Plunge-Modus ganz normal. Es kann also nicht so sein, dass die Antenne ähnlich einer Autoantenne einfach so in ein Gehäuse oder Bauwerk versenkt wird, dass sie funktionslos ist. Offensichtlich ist es eine Position, bei der die erwähnten 180° eine Rolle spielen. Möglicherweise handelt es sich um die Position des Strahlers IN der Antenne.