Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Durchladeeinrichtung
Polish translation:
elastyczny przelotowy system bagażowy
Added to glossary by
Aneta Turkiewicz
Apr 8, 2019 15:47
5 yrs ago
1 viewer *
German term
Durchladeeinrichtung
German to Polish
Other
Automotive / Cars & Trucks
pismo z brytyjskiego urz�
na fakturze jako pozycja wyposażenia
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | elastyczny przelotowy system bagażowy |
Piotr Hasny
|
| 2 -1 | Durchladeeinrichtung |
Alex Pavlenko
|
Proposed translations
+2
42 mins
Piotr Hasny
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
technische Übersetzungen seit über 30 J.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
134
Selected
elastyczny przelotowy system bagażowy
Niemiecki opis znajdziesz tu:
http://ww2.autoscout24.de/glossar/dlm--dls--durchladeeinrich...
Polskie opisy tutaj:
https://www.bmw.pl/pl/all-models/5-series/touring/2017/komfo...
Kolejne elementy zwiększające funkcjonalność to przelotowy otwór bagażowy oraz składane oparcia tylnych siedzeń, pozwalające na zwiększenie pojemności 460-litrowego bagażnika nawet do 1265 litrów
https://www.press.bmwgroup.com/poland/article/detail/T012406...
Była też o tym dyskusja na Proz.com
https://www.proz.com/kudoz/german-to-polish/mechanics-mech-e...
http://ww2.autoscout24.de/glossar/dlm--dls--durchladeeinrich...
Polskie opisy tutaj:
https://www.bmw.pl/pl/all-models/5-series/touring/2017/komfo...
Kolejne elementy zwiększające funkcjonalność to przelotowy otwór bagażowy oraz składane oparcia tylnych siedzeń, pozwalające na zwiększenie pojemności 460-litrowego bagażnika nawet do 1265 litrów
https://www.press.bmwgroup.com/poland/article/detail/T012406...
Była też o tym dyskusja na Proz.com
https://www.proz.com/kudoz/german-to-polish/mechanics-mech-e...
Peer comment(s):
| agree |
Crannmer
: Ogólnie: otwór bagażowy w oparciu tylnych siedzeń. Bez wnikania w konkretne (worek, harmonijka, brak osłony itd.) rozwiązanie.
1 hr
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Jarek Kołodziejczyk
4 days
|
|
dziękuję
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
3 hrs
Durchladeeinrichtung
Welcome to the web blog Vehicle construction for kids http://www.newkidscar.com/
Discussion