Apr 7, 2019 09:44
5 yrs ago
English term

seed pair

English to Polish Other Games / Video Games / Gaming / Casino kasyno, zakłady bukmacherskie
I jeszcze jeden błąd:

"Please ensure all bets in progress are completed before regenerating your seed pair"

Upewnij się, że wszystkie toczące się zakłady są zakończone przed odnowieniem pary seedow???
Proposed translations (Polish)
4 para seedów/liczb

Discussion

Mariusz Jagodziński Apr 8, 2019:
W takim razie to zdecydowanie właściwe tłumaczenie :)
Sławomir Paluch (asker) Apr 8, 2019:
zostawiłem pary seed'ów. to jest opis jak działa generator liczb losowych na stronie internetowego kasyna.
Wielokrontnie się pojawia client seed, server seed
Mariusz Jagodziński Apr 7, 2019:
Kontekst Masz może szerszy kontekst do tego zdania? Jakiego sportu dotyczy? Cokolwiek? Jest możliwa co najmniej jeszcze jedna interpretacja tego zdania, ale bez kontekstu nie sposób mieć pewność.

Proposed translations

6 mins
Selected

para seedów/liczb

Tak, mowa o parze seedów lub po prostu o parze liczb. Pierwszy wariant brzmi dosyć potocznie, więc sam wybrałbym drugi, o ile dany klient pozostawia w tej kwestii dowolność.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2019-04-07 10:11:44 GMT)
--------------------------------------------------

https://thebitcoinstrip.com/a-guide-to-provable-fairness-in-...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search