This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 5, 2019 07:21
5 yrs ago
4 viewers *
French term
United Kingdom
Accurate, eloquent, timely
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English
habillage jingle publicitaire
French to English
Marketing
Advertising / Public Relations
Television advertising
Hi all,
In a sales pitch/presentation, a TV channel is selling various forms of advertising, from billboards to jingles.
I'm aware of other entries for "habillage" being "identity", "packaging" and "titles and credits", but I'm just trying to put this together with "advertising jingle". Any help would be greatly appreciated.
"4’’ habillage jingle publicitaire
+ 20’’ spot annonceur en tête d’écran publicitaire"
Thanks in advance,
David
In a sales pitch/presentation, a TV channel is selling various forms of advertising, from billboards to jingles.
I'm aware of other entries for "habillage" being "identity", "packaging" and "titles and credits", but I'm just trying to put this together with "advertising jingle". Any help would be greatly appreciated.
"4’’ habillage jingle publicitaire
+ 20’’ spot annonceur en tête d’écran publicitaire"
Thanks in advance,
David
Discussion
I also found this definition if sponsorship is involved.
Le Sponsoring se traduit par la diffusion de billboards, de trailers, de citations et dans certains cas, de messages d’argumentation commerciale complémentaires :
...
TV
...
Habillage jingle pub :
Il s’agit du sponsoring d’une sélection de jingle pub début ou fin d’écran via l’association d’un billboard
https://rmb.be/files/documents/brands/conditions/10/sponsori...
I believe it needs to be read here as 'habillage, consisting of a...'