Mar 28, 2019 09:29
5 yrs ago
English term
Russian Federation
15 years on legal banking economics tran
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Kyrgyzstan, Standard-Lithuania, Standard-Kazakhstan, Standard-Belarus, Standard-Uzbekistan, Standard-Georgia) 
, Armenian (Variant: Eastern)
Works in: English to Russian, English to Armenian, Russian to English, and 7 more.
Customer connection
Homework / test
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Что бы означал этот термин в данном контексте:
Both drain and vent connections shall be welded and provided with shut-off valve, flange, bolting and gasket. Customer connection shall be located at the edge of skid.
Piping open end shall be blinded with cup, plug or blind flange.
Both drain and vent connections shall be welded and provided with shut-off valve, flange, bolting and gasket. Customer connection shall be located at the edge of skid.
Piping open end shall be blinded with cup, plug or blind flange.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | соединение для линии заказчика |
Roman Karabaev
|
| 3 | подключения потребителей |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+1
4 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
452
Selected
соединение для линии заказчика
Смысл такой, как мне кажется.
То есть заказчик присоединяет к этому оборудованию какие-то свои трубопроводы.
То есть заказчик присоединяет к этому оборудованию какие-то свои трубопроводы.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Роман"
11 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
76
подключения потребителей
как вариант
Схемы подключения потребителей к тепловым сетям и схемы разводки трубопроводов На рис. 1 и 2 даны наиболее часто встречающиеся схемы ... http://ingsvd.ru/main/polza/1188-shemy-podklyucheniya-potreb...
Схема, где подключение потребителей выполнено последовательно http://vseotrubax.com/sfera-primeneniya/vodoprovodnye/samost...
Коллекторное подключение заключается в отведении отдельных труб от общего коллектора к каждому потребителю отдельно. Это обеспечивает ... http://strport.ru/stroitelstvo-domov/vodoprovod-chastnogo-do...
Схемы подключения потребителей к тепловым сетям и схемы разводки трубопроводов На рис. 1 и 2 даны наиболее часто встречающиеся схемы ... http://ingsvd.ru/main/polza/1188-shemy-podklyucheniya-potreb...
Схема, где подключение потребителей выполнено последовательно http://vseotrubax.com/sfera-primeneniya/vodoprovodnye/samost...
Коллекторное подключение заключается в отведении отдельных труб от общего коллектора к каждому потребителю отдельно. Это обеспечивает ... http://strport.ru/stroitelstvo-domov/vodoprovod-chastnogo-do...
Something went wrong...