Kateřina Suchánková (asker) Apr 1, 2019:

Reason for choosing "Other" when closing The answer itself was unacceptable but Sarka's feedback was very helpful. Thanks again, Sarka :-)

Sarka Lhotak Mar 27, 2019:

Kateřino, já jen nevím, jak tomu "grossing" říkají čeští patologové, a na Googlu jsem to česky nenašla. Prostě patolog dostane kus vyříznuté tkáně (biopsii), makroskopicky ji popíše a pak vyřízne zajímavé/důležité menší kousky, které se dále zalijí do parfinových bločků, nařežou na mikroskopická sklíčka a příslušně obarví. Snad se nám ozve nějaký český lékař s ustáleným termínem pro tento proces.

Kateřina Suchánková (asker) Mar 27, 2019:

Šárko, určitě budu souhlasit spíš s vámi a medicínskou terminologií, myslela jsem si, že to bude nějak podobně, jen mi úplně nedocházelo přesné znění. A o aplikaci ani prodej se v tomto případě taky určitě nejedná.

Sarka Lhotak Mar 27, 2019:

AP je anatomical pathology, tj. patologicko-anatomické oddělení. Tier 2 je kód molekulárně patologické procedury, tedy vyšetření vzorku specifickými molekulárními metodami
http://www.hcpro.com/HIM-276274-8160/Note-major-updates-to-p...
grossing je příprava tkáně patologem k dalšímu zpracování, viz https://en.wikipedia.org/wiki/Gross_examination,
bloc znamená parafinový bloček se zalitou tkání, slide je mikroskopické sklíčko se vzorkem.