Arabic to French Law/Patents Law (general) Droit

(1) الاختيار الصريح :
هو الاختيار الذي يتحقق بمقتضى اتفاق صريح بين الأطراف على إخضاع
عقدهم لقانون معين . وعلى القاضي احترام هذا الاختيار. فكل اختيار صريح متن
الأفراد يقابله التزام على القاضي بأن يحترمه .

ب) الاختيار الضمني:
قد يكون الاختيار ضمنيا . وهو ما يكون حيث يتم الكشف عن هذه الإرادة
من خلال القرائن والامارات التى تحف بالمسألة والظروف المصاحبة لها .
فمن المعلوم أولا أن الإرادة في ذاتها أمر كامن في أغوار النفس البشرية ،
وأداة الكشف عنها وإظهارها إلى الحيز الخارجي هو التعبير عنها . ولهذا يقال إنه
“وما دامت الإرادة عملا نفسيا فإنه لا يعلم بها من الناس إلا صاحبها ٠ ولا يعلم بها
غيره إلا إذا عبر عنها بأحد مظاهر التعبير ” .